Giaur - opracowanie