Ogniem i mieczem – opracowanie