Gdyby kwiateczki wiedziały

Autor:
TÅ‚umaczenie: Aleksander Kraushar

Gdyby kwiateczki wiedziały
Jak serce moje strapione,
Balsam by z łez swych przyniosły,
Na piersi moje zranione...

Gdyby słowiki wiedziały
Jak straszną znoszę ja mękę,
Zbiegłyby do mnie — by nucić
NajmilszÄ… mojÄ… piosenkÄ™.

Gdyby choć gwiazdki wiedziały
Jak cierpi serce me młode,
Zeszłyby do mnie z niebiosów
I miałbym cierpień osłodę...

Ach! Nikt mych cierpień nie widzi!
Lecz ona — bóle zna moje,
Wszak ona sama rozdarła,
Rozdarła pierś mą na dwoje...

Czytaj dalej: Rozmowa z sercem - Maria Pawlikowska-Jasnorzewska