Wiatr - Christian Morgenstern

Autor:
Tłumaczenie: Jerzy Kamil Weintraub

To gwiżdże wiatr. Co świszcze wiatr?
Arię szaloną i dziką.
W dziurkę od klucza z świstem wpadł
to głośną, to cichą muzyką.
Noc mu do taktu płacze tak
i ciężkim deszczem mrok trąca.
O okno czarnej ciszy znak
uderza, uderza bez końca.
To gwiżdże wiatr. Co świszczę wiatr?
Na dworzu psy wyją ze zgrozą.
Gwiżdże na cały, cały świat
wiatr, ten największy filozof

Czytaj dalej: Hymn o miłości (Miłość cierpliwa jest) - Inny

Źródło: Szpilki, r. 1938, nr 28.