*** (Dlaczego róż blade kielichy)

Autor:
Tłumaczenie: Michał Bałucki

Dlaczego róż blade kielichy,
O! powiedz mi moja kochana, —
Dlaczego tak smutny i cichy
Fijołek skrył w trawce się zrana? —

Dlaczego tak śpiewa żałośnie
Skowronek, gdy w niebo wzlatuje? —
Dlaczego ja w kwiatach i wiośnie
Woń trupią, grobową woń czuję? —

Dlaczego mi słońce się zdaje
Tak zimne i pełne żałoby? —
Dlaczego tak zbrzydły mi gaje,
I ziemia ponura, jak groby? —

Dlaczegom tak chory na ciele
I smutny — o! powiedz o! miła —
O! powiedz dlaczegoś Aniele,
Dlaczegoś mnie opuściła?! —

Czytaj dalej: *** (Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz) - Bolesław Leśmian