Cóż ta samotna łezka oznacza?

Autor:
Tłumaczenie: Aleksander Kraushar

Cóż ta samotna łezka oznacza?
Dla czego w oku mym błysła?
Ach! Jak wspomnienie z ubiegłych czasów,
Na rzęsach moich zawisła...

Więcej ta łezka siostrzyczek miała,
Lecz rozpłynęły się one,
Wraz z mymi smutki, z chwilami szczęścia
W nieznaną spłynęły stronę...

I owe cudne gwiazdki błękitne,
Zgasły — jak blade mgławice,
Znikły bez śladu te moje drogie,
Smutków, radości siostrzyce...

Ach! Z nimi razem i miłość moja,
Znikła — jak chwila przelotna,
Idź więc za niemi, połącz się z niemi,
Ty łezko moja samotna!

Czytaj dalej: Miłość (Nie wi­dzia­łam cię już od mie­sią­ca) - Maria Pawlikowska-Jasnorzewska