Włosy siwe w młodości gdy obsypią głowę,
Słodkimi czynią oczy i blask dają cerze,
Podobnie mi przyjemny, w równej wdzięczny mierze
Wasz widok wiosną, piękne drzewa oliwkowe.
Morze - swoją leniwą i ożywczą śliną
Przepoiło do syta brzegów greckich ziemię.
Jedynie by wasz owoc dwuznaczny - oliwka -
Zawierał w sobie razem Wenus i Cybelę.
Mnie. którym jest podobny słońcu zimowemu.
Wasza młodość pod szronem napełnia zachwytem
I jako wy. nad różą stojąc obnażoną.
Pochylam czoło młode, popiołem okryte.