Gdzie jest Ernestynka? - Fritz Löhner

Autor:
Tłumaczenie: Julian Tuwim

Rzecz straszna stała się!
Gdzie władze są? Policja gdzie?
Czy słyszał kiedy świat,
By w biały dzień ktoś ludzi kradł?
Ach, co za dzika zbrodnia,
Już szukam od tygodnia,
Gnam, pędzę całe dnie,
Pomóżcie mi, zlitujcie się!

Gdzie jest Ernestynka,
Słodka ma dziewczynka?
Była tam --- gdzie? gdzie? w chambre separee,
Była już --- jak? jak? w deshabille!
Gdzie jest Ernestynka,
Mała ma ptaszynka?
Zszedłem tylko kupić coś
I przez ten czas skradł mi ją ktoś.

Jak zwykle miła ma
W koszuli jest i walca gra,
Ja patrzę, ona też
I mówi: przenieś to, co wiesz.
Więc do apteki pędzę
I wracam jak najprędzej,
Masz! Co za głupi wic!
Koszula jest, a w środku nic!

Gdzie jest Ernestynka,
Słodka ma dziewczynka?
Była tam --- gdzie? gdzie? w chambre separee,
Była już --- jak? jak? w deshabille!
Gdzie jest Ernestynka,
Śliczna ma dziewczynka?
Przez pięć minut, nawet mniej,
To wszystko co zostało z niej!

(wyjmuje z kieszeni koszulę damską i ociera nią łzy)

Gdy znajdzie kto ten fant,
Niech mi go przyśle post restante.
Ktoś z was ją może skradł?
Poszukam tu, by wpaść na ślad.
Gdzieś tu się może tuli
Blond dziewczę bez koszuli?
Pod krzesłem może gdzie,
Ja muszę sam przekonać się!

Gdzie jest Ernestynka,
Taka blond szatynka,
Może pan --- pan --- pan ukrywa ją,
Może tu --- tu --- tu --- madame, pardon!
Gdzie jest Ernestynka,
Słodka ma dziewczynka?
Słowo daję, stoi tam
I już ją mam! i już ją mam!

Czytaj dalej: Hymn o miłości (Miłość cierpliwa jest) - Inny