*** (Do herbaty w licznym gronie)

Autor:
Tłumaczenie: Stanisław Budziński

Do herbaty w licznym gronie
Siedli prawiąc o miłości,
Panowie w wytwornym tonie,
A panie pełne czułości.

„Kochać trzeba platonicznie”
Sztywny radca prawi z cicha;
Radczyni się ironicznie
Rozśmiała, a jednak wzdycha.

Tłusty kanonik dowodzi:
„Od uczucia gwałtownego
Łatwo zdrowiu się zaszkodzi”;
Panienka szepcze „dlaczego?”

A hrabina mi to powie:
„Wszak miłość jest namiętnością!”
I podaje baronowi
Filiżankę z uprzejmością.

Jeszcze jedno moja miła
Było tam miejsce dla ciebie;
Ty byś im cudnie prawiła
O miłości, o mym niebie.

Czytaj dalej: Do mojej matki - Heinrich Heine