Dla tłumaczki wiersza J. von Eichendorff *

[Johana von Maahn]

A jednak przyszło słońce
Zrodziwszy się z niebytu
By, głodne i pragnące,
Pochłonąć mrok przedświtu

A widzisz - jednak ustał
Deszcz, co druzgotał miasto
Ulica zawsze pusta
Zakwitła ludźmi ciasno

A jednak wsiąkła burza
W spragnione trzewia nieba
W błękicie znów się nurza
Spękana bólem gleba

A widzisz - jednak warto
Mieć wiarę i nadzieję
A jednak drzwi otwarto
A jednak Bóg istnieje

A jednak, jednak znowu
Uderzył dzwon o świcie
Powstali śpący z grobu
A jednak przyszło życie

* (na tę samą melodię co "Żałość", aby pośpiewać sobie mogła;)

[Malena Lebrun]

piękny

[Johana von Maahn]

To już drugi raz, a drgi raz - to już coś...Dzięki, Maleno!

[Messalin_Nagietka]

a co to za melodia "Żałość" - nie znam - a co do wiersza to znów pochwała - tym razem bardzo zgrabnie i prosto poprowadzona nuta (której jakoś nie znam a szkoda bo bym sobie podśpiewał)
MN

[Marek Wieczorny]

Droga Pani!
Dwie ostatnie zwrotki jakoś mi nie pasują do poprzednich. Wierzę, że jednak tak musi być, bo wiara czyni cuda. Co do wiary połączonej z nadzieją, to mam pewne obiekcje, ale to moje prywatne zmartwienie. Prawdopodobnie wiara bez czynów jest martwa... i wtedy tylko nadzieja pozostaje.
Pozdrawiam
Marek Wieczorny

[Johana von Maahn]

Bardzo dziękuję obu Panom za komentarze;))) I miłego śpiewania życzę - zarówno do "Żałości", jak i do niniejszego wiersza można sobie z powodzeniem samemu wymyślić melodię, i to za jednym zamachem - bo ta sama melodia na pewno będzie pasować do obu "utworów" ,co zresztą nietrudno zauważyć;)))
Raz jeszcze dzięki. Każde slowo komentarza jest dla mnie bardzo cenne!

[teraa]

cudowne... w tym jak najbardziej znajduje coś dal siebie...

Tera

[Johana von Maahn]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

[Aleksandra Anna]

Świetne - ma niepowtarzalny nastrój. Zachwyciłam się...

[Joanna_W.]

Ładnie.
Życie zawsze ma szansę :)

Pozdrawiam i zabieram tekst. A.

[Mea Liberta]

i to się nazywa dryg do pisania i wrażliwość. Wolne, ale nie nudne tempo... podoba mi się, chociaż mogło byc lepiej. Czekam na kolejne
Pozdrawiam - Mea:)