*** (Ja kocham kwiatek, ale nie wiem który)

Autor:
Tłumaczenie: Stanisław Budziński

Ja kocham kwiatek, ale nie wiem który,
Aż ból zdjął mię!
Spoglądam w kwiaty, wzniesione do góry:
Ja serca chcę.

Kwiaty śród zmierzchu leją woni zdroje,
Słowiczek gra;
A ja téj szukam, co takie jak moje
Serduszko ma.

Słowiczek śpiewa. O! ja rozumię
Ten słodki głos;
My oba w tęsknej toniemy zadumie,
Jeden nasz los.

Czytaj dalej: Do mojej matki - Heinrich Heine