Odpowiedź do Włoch

1.
Tu, w Rzy­mie tym — oh, w Rzy­mie,
Gdzie prze­bron­zo­wa­na
Na Na­po­le­ona wiel­kie imię,
Ko­lum­na Tra­ja­na —
Tu — Iry­djo­na krót­ki miecz
I pan­cerz grec­ki,
I ka­ta­kumb tu łza­wa, ciem­na rzecz,
I praw­ni­ków ję­zyk zdra­dziec­ki...

2.
Tu, w Rzy­mie tym, w Rzy­mie tym,
Bia­ło­wło­sy Sło­wia­nie,
Ko­turn jaki kła­dziesz? Wi­tasz czém?
«Że zwy­cię­ży­łeś, Pa­nie...»

3.
Oh, Iry­djo­na, Iry­djo­na
O po­tę­gi dru­giej, wyż­szej skrzy­dle,
Bo Ma­sy­nis­sa dzie­jów kona
I samo si­dło w si­dle...

4.
Stra­że, mie­czów pew­ne, pre­tor­jań­skie
Ro­zum, sie­bie pew­ny, za­koń­czo­ny —
Błęd­ne oczy sło­wiań­skie
I Ga­li­lej­czyk gdzieś mę­czo­ny...
I moc dru­ga, moc dru­ga, mło­dzień­cza,
Co Aty­li zna­ki, smo­cze gar­ła,
Wzię­ła, jak nić pa­ję­cza,
I zła­ma­ła w krę­gach i od­par­ła...