Moje Bullerbyn – opracowanie

„Moje Bullerbyn” to powieść dla dzieci i młodzieży autorstwa Barbary Gawryluk, polskiej pisarki, dziennikarki radiowej i tłumaczki literatury szwedzkiej. Książka opowiada o Natalii Majewskiej, nastolatce z Krakowa, która wraz z rodzicami oraz młodszymi braćmi przeprowadza się do niewielkiego miasteczka w Szwecji. Tytuł nawiązuje do znanej powieści Astrid Lindgren „Dzieci z Bullerbyn”, ponieważ dla bohaterów Szwecja początkowo kojarzy się właśnie z dziecięcą idyllą, choć dla Natalki wyjazd oznacza przede wszystkim utratę przyjaciół, szkoły, dziadków i ukochanego zespołu hip-hopowego Ósemka.

Fabuła skupia się na stopniowym oswajaniu przez Natalkę nowej rzeczywistości. Dziewczynka trafia do szwedzkiej szkoły, uczy się języka, poznaje miejscowe zwyczaje i mierzy się z poczuciem obcości. Z czasem zaprzyjaźnia się z Mają, Mią, Marią i Kariną, Polką poruszającą się na wózku po wypadku, a także odnajduje swoje miejsce w szkolnym zespole tanecznym Rabarbar. Ważną rolę odgrywają również Mats, początkowo złośliwy kolega, oraz Selma, starsza sąsiadka związana z tańcem i przeszłością Lwowa.

Powieść podejmuje tematy emigracji, akceptacji wśród rówieśników, dojrzewania, przyjaźni, pasji, relacji rodzinnych, niepełnosprawności i spotkania z inną kulturą. „Moje Bullerbyn” pokazuje, że przeprowadzka do obcego kraju może być dla dziecka bolesnym doświadczeniem, ale także początkiem samodzielności, nowych więzi i odkrywania własnej siły. Utwór ma prosty, dynamiczny język, bliski młodym czytelnikom, a jego kontynuacją jest książka „Do widzenia, Bullerbyn!”, w której dalsze losy Natalii ponownie łączą Szwecję, Polskę i pamięć o Selmie.