Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

Rekomendowane odpowiedzi

Opublikowano

Gdy już wyfruną wszystkie ptaki,

wiatr pustym gniazdem zakołysze

i nucąc tęskną pieśń topoli,

pomoże obłaskawić ciszę.

 

Wsłucha się w szelest rzewnej skargi,

że niknie konar bez świergotu.

Szeptem, w prześwitach ją pocieszy,

warto żyć dalej – dla powrotów.

Opublikowano

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

 

A czy wiesz ze ta piosenka byla skradziona przez niejaka Alle Pugaczawa i bardzo zle spiewana byla najpolularniejsza pioseka w ZR przez 20 lat?

 

 

Opublikowano

chyba ciut przedobrzyłaś: - bez wypełniaczy

 

 

Gdy wyfruną wszystkie ptaki,

pustym gniazdem wiatr kołysze

nucąc tęskną pieśń topoli,

obłaskawia głuchą ciszę

 

słucha  szelest rzewnej skargi,

niknie konar bez świergotu.

szept w prześwitach ją pocieszy,

a żyć warto  – dla powrotów.

 

pozdrawiam

ps ułożyłem po swojemu - do ew. wykorzystania

Opublikowano

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Jacku, dzięki za trud jaki sobie zadałeś przerabiając  wiersz, ale zostawię tak jak  jest, mam do tego wiersza sentyment:) pozdrawiam

Dzięki Alinko:)

  • 1 miesiąc temu...
Opublikowano

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

To chyba trochę nie tak było. Poniżej piosenka w pierwszej, oryginalnej wersji i oryginalnym języku. Druga była Pugaczowa w rosyjskiej wersji, a potem dopiero pojawiły się inne wersje językowe, w tym polska. Dbajmy o rzetelność informacji i sprawdzamy je przed podaniem dalej.

 

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

 

Trochę szkoda, że nie ma polskiej wersji językowej tego artykułu na Wiki. 

 

A tu jeszcze nieco więcej o całej historii z piosenki:

 

 

Pozdrawiam

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się
  • Ostatnio w Warsztacie

    •  

      Miłość, jako nieludzka ponad miarę ludzkości,
      gdy uświadamia ci, opróżniając aktywne zbiory,
      kosmetyką nieznanych wejść — nie ma już odwrotu.

       

      Kiedy żyły integruje prądotwórczym pierwiastkiem,
      z nie wiadomo jakiego pochodzenia — tak pomyślisz...
      Na nowy początek pozwalając półkom się obudzić.

       

      Że nadal nie wiesz — jest opór: tej coś świadczy
      w zaprogramowany umysł, ciągątą jałowości do piątki,
      aby zrozumieć prawo jazdy bez trzymanki, ostrożnie!

       

      Kontroluj prędkość, której nie liczy się kilometrem,
      bez opłat za światło płacąc więcej niż pieniądz,
      ale z pożytkiem doświadczenia dla innych w podróży.

      [...]

      Powiedz im, aby za prędko nie wybielali z oka Ziemi...

       

      ________________________________________________________

      __________________________________________________________

       

      Spis treści:

      ***Organiczny intranet

      ***Gdy młodziwo staje się siarką do draski atawizmu

      ***Kiedy dyada wraca na swoje miejsce

      ***Gniazdo

      ***Z cieśniny

      ***Jest ich więcej

      ***Jak cię piszą — nie myśl, że tak samo widzą po dziewięciu godzinach lucydności

      ***Praktyczny oniryzm — metonimia

      ***W najprostszy sposób wytłumaczę

      ***Nad morzem w Rockanje

      ***Z wyjścia na wejście

      ***Medycyna niekonwencjonalna od Enkidu — nie tylko na raka

      ***Komplet uświęcony środkami — dzięki wiedzy MTJ

      ***Wasz tajny współpracownik wciąż działa w ukryciu

      ***Korektą rzeczywistości

      ***Jest twoja moczarka kanadyjska

      ***Ren ku haiku — kokoro no me

      ***Chociaż raz

      ***Saola — jedna z siedmiu strażniczek

      ***Jak rozsypane przekaźniki tworzą inny

      ***Zwińcie klocki

      ***Do wszystkich antenatów

      ***Gdy jeden rok śmiertelnika traktujemy jako jeden dzień Boga

      ***Gdzie jest Bóg?

      ***Niezniszczalna łodyga z bezludnej wyspy wskrzesza stary mikrofon

      ***Poza kompendium wiedzy

      ***FCE

      ***Hermafrodytyzm

      ***Każdy ma swoją Victorię!

       

      Z aktywnej molekuły przypominającej kształt krzyża (świeży tekst)

       

      Edytowane przez Nefretete (wyświetl historię edycji)
  • Najczęściej komentowane w ostatnich 7 dniach



×
×
  • Dodaj nową pozycję...