Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

Rekomendowane odpowiedzi

Opublikowano

Od tej chwili rusza konkurs "Drugie życie". Zasady jak zwykle są jasne i klarowne:
- wklejamy po jednym tekście (przypada jeden wiersz na osobę, więc wielonickowcy niech wybiorą sobie najbardziej reprezentatywny nick, bo dyskwalifikujemy za oszustwo!)
- czas trwania konkursu: 17 marzec 2013 g. 0:00
- temat: "Drugie życie", forma tym razem dowolna dowolna
- jury w składzie: Beata Korybko i Michał Kiliński ocenia teksty do 24 marzec 2013

Nagroda:
http://www.poezja.org/debiuty,0,0.html

a ja mogę zaproponować jako dodatek wieczór poetycki w Krakowie, gdzie są i piękne wiersze i inne dobra wszelakie (vide wczoraj, kto nie był, niech teraz zapłacze!)

Jeżeli są jakieś pytania, proszę pisać na priva - od tego momentu wklejamy tutaj tylko utwory konkursowe.

Opublikowano

"drugie życie"

jak ziewnięcie to poprzednie
nowe idzie leśną drogą
czy wieczorem czy o świcie
złe sny znikną , takie życie

pamieć mieszka tylko w zdrowiu

święta prawda los odmieni

paranoja bólu zmarła

wszystko liche było

marność

Opublikowano

Wspomnienia

Kazali mi je zabijać…
Ja sam… tak, tak! Zgodziłem się!

Zabijałem

Nie prosili…od razu przystałem
Tak, jestem słaby, zawsze byłem

Popełniłem swoiste ludobójstwo
Zabiłem ich ze sto, czyli tysiące
Zabijałem każde kolejno, jedno po drugim
Powoli.. bolało je, mnie tez
Zabiłem ich ze sto,
A każde z nich to kolejna setka
Czyli tysiące

Zgodziłem się, a czułem się zmuszony
Mnie tez to bolało…
Je bardziej, na pewno

A każde z nich to sto kolejnych

Obrazy mijały, wiedziałem że po raz ostatni
Płakały… płynęły przy mnie dopóty się nie odwróciłem
I nie odszedłem
Inne się śmiały, machały mi gdy je kładłem,
Nie miałem odwagi się odwrócić aby się pożegnać…

Każde z nich miały oczy matki, siostry
Ojca też...
Wszystkie napawały melancholią
Przypominały nadzieję, tą szczeniacką radość

Nie muszę się już odwracać by je widzieć
Teraz gdy na nie patrzę, gdy są martwe
Czuje jeszcze większy ból
Już nic nie mówią,
Leżą i czekają na wieczność,
Czekają aż popłyną ku górze..

Moja dusza, prosi o przebaczenie
Klęczy i szlocha
Prosi o czas, o wspomnienia
Te same, które bestialsko zabijała…

Opublikowano

Odrodzenie

Za oknem narodziła się wiosna,
promień słońca oświetlił policzki suche.
Uściśnij dłoń stęsknioną ostatni raz jeszcze,
póki sił wystarcza, wychudłymi do cna palcami.

Twarz niczym papieru kartka,
z uśmiechem wyrysowanym przez łzy.
Cicho, jestem blisko.
Pamiętaj.. nawet wtedy,
gdy mnie nie widzisz.

Zdejmę ciążącą obrączkę.
Nie potrafię patrzeć
na rozpaczliwą wędrówkę pieczęci,
między zgrubieniami stawów.

Zamknij oczy..
Pamiętasz tamten poranek?
Mocne ramiona tętniły boskim ciepłem,
tak bardzo cię kochałam.
Nie bój się..

Pamiętasz?
Marzyliśmy o małych stópkach
biegających boso po zielonym dywaniku,
ale było tyle spraw, pogubiliśmy wartości.

I chociaż natura rodzi się znowu,
tobie nie umieją dać kolejnej szansy.

Proszę, zaczekaj jeszcze chwilę.
Nie zmywaj z ust szminki nadziei,
bo przecież,
z przeogromną ufnością modlę się
o drugie życie.

Opublikowano

"nowe życie"


dźwięczał śmiech
dopóki determinacja nie zamknęła mu ust
zacisnęła się przestrzeń
i ból wydał jęk
ale byt zabijał śmierć
aż wykrzesał światło
i otworzył
kluczem ptaków
wiosnę

od początku

Opublikowano
nadzieja

nie mogłabym znieść jednej straty:
po śmierci nie mieć całego świata

nie mogłabym szczególnie znieść
utraty bliskich: istot i miejsc

szczególnie drogich z mózgami ciał:
z pieszczotą uczuć, z tym, co kto znał

z tym, czym kto był, zanim się zmienił:
nie mogłabym Was oddać Ziemi

nie mogłabym pożądać ciepło
zmienionych bytów: bez chemii wieku

bez płci, bez różnic i bez relacji:
nie mogłabym was śnić inaczej

więc jeśli jakieś życie istnieje
po drugiej stronie, to mam nadzieję

że zresetuję się do imentu:
niczego nie chcę stąd pamiętać
Opublikowano

***


między nami rzeka płynie
rzeka gestów słów i kroków
czasem razem w jej głębinie
zanurzeni siłą wzroku

z bólu snu wybudzeni
usiądziemy znów naprzeciw
i z osobna zasmuceni
posłuchamy jak czas leci

już niedługo już pod wieczór
w granatowym już błękicie
szeptem wiary wymodlimy
może jeszcze jedno życie


Opublikowano

drugie życie



anielsko prześliczna młódka

cała w bieli jakby dobry duszek

główkę cicho oparła na poduszce

przymknęła powieki w spokoju

świadoma umierającego ja

smutna to chwila mój Boże



niebo zapłakało widząc jak odeszła

z nadzieją za rękę krocząc

po ścieżce utkanej z białego lnu

przerwała się ostatnia nić

podtrzymująca jej kruchy świat

nad studnią przeznaczenia



była jeszcze choć wcześniej odeszła

trąby dudniły z piętnem niewiedzy

by zdążyli na czas uratować

cząstki co jeszcze w niej żyły

by dali nadzieję i radość innym

smutna to radość mój Boże

Opublikowano
Na jutro

Odrywam stopy od grubej kreski
i wstępuję wyżej o jeden stopień

uwolniona od niewidzialnych pęt
otwieram księgę na drugie życie

na wstępie oglądam się za siebie
by zaczerpnąć z przebytych dróg

nie paląc mostów z szelestu kart
odławiam echa podszeptów z dat
wpojonych na jutro będzie lepiej






* gruba kreska - w tym przypadku ma znaczenie geometryczne
____________(a nawet kreślarskie) ale nie polityczne



Opublikowano
Reminiscencja III

obudziłam się
z bratnią duszą na ramieniu

w minionym życiu
dźwigała niespełnione uczynki
względem ciał i braci swoich
przed każdym cichym zmartwychwstaniem

żniwo wprawdzie wielkie
ale urodzaj opiera się
spuściznom ziemi jak słodycz wysysa
czerń z gorąca w gorąco większe

zabrała spod pustych stóp łany przemilczeń
najbardziej bolą drogi wysypane bursztynem
wyschnięte morza
rozwiana sól
gdy w dłoniach nie mieści się słowo

lubię na nią patrzeć
nic nie jest bardziej dosłowne
niż kratka w kratkę oddechu
kto czyta żyje wielokrotnie

traktuje mnie z pedantyczną empatią
nie zaciera dróg
nie trwoni pokory
pozwala na rozproszenia

po drugiej stronie nieba
po przekątnej prawdy
algorytm na zło
obradza równoważnie kolejny cud

mam bratnią duszę bezpowrotnie
w minionym życiu cichła puentą
z obiegiem krwi zwróconym
do środka verbum

nieraz dobrze jest być człowiekiem
na głos
Opublikowano

nie nie inn

niedospanie unosi lekko aure mej woli

poniedzialek ? nieee

wtorek ? hmmm

wielokrotnosc porazki

w przyszlym zyciu szanse wzrosna

nic co zaczete nie jest stracone

pisze od zawsze w motywacji podstepnej

nieobecnosc ustapila miejsce cierpieniu

nie... nie ma nadziei jest tylko ruch

wygrana jest wyborem

Opublikowano

drugie życie

znów kilogramów kilka więcej
piersi jak nigdy
duże i jędrne
plamka tętniąca na monitorze
czy to możliwe
że to jest człowiek?
człowiek w człowieku
ba
właśnie we mnie
maleńkie nóżki
maleńkie ręce
wierci się kręci
brzuch mi faluje
czy na policzkach
własne łzy czuję?
dlaczego szaleje tak durne serce?
młody człowieku chcę ujrzeć cię wreszcie
no chyba doszczętnie już oszalałam
szaleńczo kocham
choć cię nie widziałam
i wiem z pewnością
będę kochała
już zawsze i wszędzie
będę kochała

Opublikowano

żyletka



drugie życie nieodległe jak pierwsze
które skończyło się wczoraj

na wyciągnięcie ręki
dźwięk klaksonu
zgrzyt metalu o ostry kant drogi
rozpaczliwe
pytanie czy to już

ktoś rozciął skalpelem minioną sekundę
rozdzielił na dwóch

powieki literują pierwsze słowo

bunt



Opublikowano

LUSTRA



Śpij ciemna wodo. Wyśnij mi lustro.
Wyśnij mi siostrę, wijącą gniazda gwiazdom.

Niech topielic włosy jak rybackie sieci,
snują się w odmętach pod mgielnym nastojem.

Dalekich ognisk scalony blask i dym.
Misa polerowanych sreber pełna do dna.

Śpij toni siostro. W lustrze wyśnij sen
i tam mi podaruj skrzydła do lotu.

Zagryzę brzegi do kamienia, do krwi.
Ostry piasek w oczach. Daleko do nieba.

Zapomnieć dolinę i świadomość domu.
Zostawić mosty cienia wparte w drugi brzeg.

Obudzić na światło pokryte szronem wiosła.
Wejść w sad, jabłonie, w posmak piór na ustach.

Srebrny obol - księżyc pulsuje na języku.
Lustro kryształowe strzaskane kilwaterem.

Cicho... Błądź ciszej po utopiach gwiazdo.
Nie czas tu na życie i jeszcze nie na śmierć.

Opublikowano
drugie po pierwszym życiu

jak opar ulotny w okamgnieniu zanika
przemija człek psotny wzbiera w nim panika
pragnie mądry wiedzić czy wróci do życia
Bóg raczył powiedzieć Praprzyczyna bycia
Dobry Życiodawca od wieków na wieki
ze śmierci Wybawca na wszystko ma leki

kto z życia korzysta by dobro wyświadczać
tego szata czysta bliźnich chce wspomagać
gdy go cień opuści tak samo jak smutki
w grobowej czeluści nadal Mu milutki

potrafi odtworzyć których zapamięta
i życiem obdarzyć na nowo dziecięta
wierzyć Jemu trzeba słów na wiatr nie rzuca
dotąd słyszy z nieba kto się z Nim wykłóca
żyjąc w pobożności o wieczność zabiegasz
gdy w rzeczywistości drugie też dostrzegasz

[color=red]Ponieważ moja osoba i twórczość została potraktowana tak, jak świadczy o tym poniższy komunikat, informuję o tym jury oceniające mój konkursowy wiersz:[/color]

Zostal nalozony ban na to konto.

Ban wygasa za 2567879 sekund.

Wiadomosc od moderatora: Pan tu nie wnosi nic pozytywnego, oprócz zadymiarstwa


[color=blue]Uprzejmie informuję Czytelników, że z uwagi na nałożony na mnie i moją twórczość ban (obostrzony w dn. 24.03.2013 r.), nie będę mógł się[/color] [color=red]nigdy[/color] [color=blue]wypowiedzieć pod tym utworem. Oto treść komunikatu pojawiającego się przy próbie zamieszczenia mojego utworu - jak widać moderator nie podał uzasadnienia, a właściwie, jak widać je usunął:[/color]

Zostal nalozony ban na to konto.

Ban wygasa za 99999997270 sekund.

Wiadomosc od moderatora:

























































http://www.poezja.org/wiersz,71,142028.html
Opublikowano

"drugie życie"

jesteś nowy
cień nie da się jeszcze pogłaskać
tylko pada z tęsknoty
wychodzisz przed niego

na wojnach czekają na znak pokoju
sam siebie łapiesz za rękę
przy próbie udowadniania człowieczeństwa

od wczoraj wiesz kim jesteś
stąpasz po górach z których spadają
mniej pewnie

w pierwszym dniu nowego życia
opowiesz że wszystko po staremu
tylko trochę częściej

pozostań człowiekiem

Opublikowano

Drugie życie

pierwsze ciągle przerastało
zmuszając do gry w karty
bruzdy na mej twarzy orało
tyle byłem ponoć warty

pierwsze mnie okradało
pozbawiając chwil radości
do gorzały namawiało
i do nadludzkiej podłości

takie życie mnie zmusiło
do desperackiego kroku
w środku dnia ziscilo
do minięcia jego mroku

dzisiaj w nowym świecie
czy wam się podoba czy nie
lepiej mi się wiedzie
bo nie jestem już na dnie

drugie życie to jest coś
dlatego pierwszemu
zrobiłem na złość






Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się
  • Ostatnio w Warsztacie

    • Código de cupão: ACV951295 Comece hoje mesmo a sua jornada de compras inteligentes, pois o nosso exclusivo código de cupão Temu 40% de desconto está aqui para transformar a sua experiência de compra online. Com o código ACV951295, garantimos que terá acesso às melhores ofertas disponíveis no mercado digital.

      Para os consumidores em Portugal, o código ACV951295 representa a oportunidade perfeita para maximizar o seu orçamento em milhares de produtos. Nós asseguramos que este código lhe trará os benefícios máximos, permitindo que compre tudo o que deseja sem comprometer a sua carteira.

      Não perca esta oportunidade única, utilize agora o código ACV951295 e aproveite as vantagens do código de cupão Temu 2026 para clientes existentes. Esta é a sua chance de usar o cupão de desconto Temu 40% e ver os preços caírem drasticamente no seu carrinho de compras.

      Melhor Código de Cupão Temu para Portugal

      Se procura a melhor oferta disponível neste momento para compradores portugueses, encontrou-a. O código ACV951295 oferece um desconto direto de 40%, sendo válido tanto para novos utilizadores como para clientes existentes da plataforma. A grande vantagem é que este código não tem data de validade, garantindo que pode poupar sempre que precisar, aproveitando as tendências de compras online e saldos em vigor.

      O Que É o Código de Cupão Temu 40% de Desconto?

      Tanto os novos clientes como os utilizadores habituais podem obter benefícios incríveis se utilizarem o nosso código promocional na aplicação e no site da Temu. No atual cenário de comércio eletrónico em Portugal, onde a procura por poupança é constante, este código destaca-se. Ao aplicar o cupão Temu 40% de desconto, terá acesso a promoções exclusivas. Não se esqueça de usar também o cupão de desconto Temu 40% para garantir que o preço final é o mais baixo possível.

      ACV951295: Oferece um desconto fixo de 90 por cento para novos utilizadores que se registem agora.

      ACV951295: Garante 70 por cento de desconto para utilizadores existentes que continuam a confiar na plataforma.

      ACV951295: Desbloqueia um pack de cupões de 50 por cento para múltiplas utilizações em diversas categorias.

      ACV951295: Proporciona um desconto fixo de 40 por cento para novos clientes na sua primeira encomenda.

      ACV951295: Ativa um código promocional extra de 30 por cento de desconto para clientes existentes.

      ACV951295: Concede um cupão de 40% exclusivo para novos utilizadores em Portugal.

      Código de Cupão Temu 40% de Desconto Para Novos Utilizadores

      Os novos utilizadores podem obter os maiores benefícios se usarem o nosso código de cupão na aplicação Temu, especialmente durante as campanhas de lançamento de novos produtos. Ao entrar no mundo das compras online, o cupão Temu 40% de desconto é a sua melhor ferramenta. Além disso, o código de cupão Temu 40 de desconto para utilizadores existentes também pode ser explorado se já tiver conta, mas o foco aqui é a receção calorosa aos recém-chegados.

      ACV951295: Garante um desconto fixo de 40 por cento para novos utilizadores na primeira compra.

      ACV951295: Oferece um bundle de cupões de 30 por cento para novos clientes explorarem a loja.

      ACV951295: Disponibiliza um pacote de cupões de até 70 por cento para múltiplas utilizações futuras.

      ACV951295: Assegura portes grátis para Portugal em todas as encomendas iniciais.

      ACV951295: Adiciona um desconto extra de 40% em qualquer compra para utilizadores de primeira viagem.

      Como Resgatar o Código de Cupão Temu 40% de Desconto?

      Saber como aplicar os descontos é essencial para quem quer poupar nas compras de tendências de moda e tecnologia. Utilize o Temu 40% de desconto seguindo os passos abaixo. Não se esqueça de ter à mão o seu código de cupão Temu 40 de desconto antes de finalizar a encomenda.

      Faça o download da aplicação Temu no seu telemóvel ou aceda ao site oficial.

      Crie uma nova conta ou faça login na sua conta existente.

      Adicione os seus produtos favoritos ao carrinho de compras.

      Vá ao checkout e procure o campo "Inserir código de cupão".

      Digite o código ACV951295 e clique em "Aplicar" para ver o preço descer.

      Código de Cupão Temu 40% de Desconto Para Utilizadores Existentes

      Os utilizadores existentes também podem obter benefícios fantásticos se usarem o nosso código de cupão, mantendo-se fiéis às melhores oportunidades de compra em Portugal. Mesmo que já compre habitualmente, o código de cupão Temu 40 de desconto funciona para si. Utilize o código de cupão Temu para clientes existentes e continue a poupar em todas as suas encomendas regulares.

      ACV951295: Oferece 90 por cento de desconto extra para utilizadores existentes da Temu.

      ACV951295: Desbloqueia um bundle de cupões de 70 por cento para múltiplas compras ao longo do ano.

      ACV951295: Garante um brinde grátis com envio expresso para todo o território de Portugal.

      ACV951295: Aplica 30 por cento de desconto extra sobre o desconto já existente nos produtos.

      ACV951295: Assegura portes grátis para Portugal, eliminando custos de entrega.

      Dicas de Especialistas para Poupar Mais na Temu em Portugal

      Para maximizar as suas poupanças e aproveitar as tendências de consumo atuais, siga estas dicas profissionais. Combine sempre o código ACV951295 com as vendas sazonais, como a Black Friday ou os saldos de verão, para descontos acumulados. Recomendamos vivamente o uso da Aplicação Temu em vez do site, pois muitas vezes existem ofertas "app-only" mais vantajosas. Além disso, verifique sempre as ofertas de portes grátis para evitar custos adicionais no envio para Portugal.

      Como Encontrar o Código de Cupão Temu 40% de Desconto?

      Encontrar as melhores promoções requer estar atento às fontes certas na internet. Procure sempre pelo código de cupão Temu 40% de desconto na primeira encomenda para começar bem. Fique também atento aos últimos cupões Temu 40 de desconto que lançamos regularmente. Pode obter cupões verificados subscrevendo a newsletter da Temu e visitando as páginas oficiais da marca nas redes sociais, onde as tendências são anunciadas. No entanto, lembre-se que pode sempre encontrar códigos funcionais e testados no nosso site de cupões de confiança.

      Como funcionam os cupões Temu 40% de Desconto?

      O funcionamento é simples e direto: ao aplicar o código, o sistema deduz imediatamente a percentagem do valor total. O código de cupão Temu 40% de desconto para novos utilizadores é geralmente inserido no checkout, antes do pagamento. O código de cupão Temu 40 por cento de desconto atua sobre o subtotal dos produtos elegíveis. Quando insere o código promocional no campo designado, a plataforma verifica automaticamente a validade e aplica a redução de preço, permitindo-lhe ver quanto poupou antes de confirmar a transação, facilitando a gestão do seu orçamento familiar em Portugal.

      Quais São as Vantagens de Usar Cupões Temu 40% de Desconto?

      As vantagens são inúmeras para quem procura qualidade a baixo preço. É importante verificar se o código de cupão Temu 40% de desconto legítimo está ativo. Ao usar um código de cupão para Temu 40 de desconto, garante acesso a preços que competem com qualquer outra loja.

      40% de desconto imediato na sua primeira encomenda.

      Acesso a um bundle de cupões valioso para compras futuras.

      70 por cento de desconto em artigos populares e tendências de moda.

      Extra 30 por cento de desconto para clientes existentes manterem a poupança.

      Até 90 por cento de desconto em itens selecionados durante flash sales.

      Oferta de um brinde grátis para novos utilizadores como boas-vindas.

      Entregas e portes grátis para Portugal continental e ilhas.

      Oferta de Brinde Grátis Temu e Desconto Especial Para Novos e Clientes Existentes

      A generosidade da plataforma é bem conhecida entre os consumidores portugueses. Com o código de cupão Temu 40% de desconto, as ofertas multiplicam-se. Não deixe escapar o 40% de desconto código de cupão Temu para maximizar o valor de cada euro gasto.

      ACV951295: 30 por cento de desconto garantido para a primeira encomenda.

      ACV951295: 40 por cento de desconto direto para clientes existentes.

      ACV951295: Extra 50 por cento de desconto em qualquer item do catálogo.

      ACV951295: Brinde grátis exclusivo para novos utilizadores da Temu.

      ACV951295: Até 70 por cento de desconto em qualquer item na aplicação Temu.

      ACV951295: Brinde grátis com portes grátis em Portugal.

      Prós e Contras de Usar o Código de Cupão Temu 40% de Desconto

      Antes de comprar, é útil pesar os benefícios do código de cupão Temu 40% de desconto. Aproveite o código de cupão grátis Temu 40 de desconto com consciência.

      Prós:

      Descontos significativos em milhares de produtos de tendência.

      Portes grátis para Portugal, reduzindo o custo final.

      Facilidade de aplicação do código na app e no site.

      Válido para uma vasta gama de categorias, desde moda a eletrónica.

      Possibilidade de acumular com outras promoções sazonais.

      Contras:

      Alguns códigos podem ter limite de uso por conta.

      Os tempos de envio podem variar dependendo do stock.

      Certas ofertas flash esgotam muito rapidamente devido à alta procura.

      Termos e Condições do Código de Cupão Temu 40% de Desconto em 2026

      É fundamental compreender as regras para evitar surpresas. O código de cupão Temu 40% de desconto portes grátis segue diretrizes simples. Muitos utilizadores procuram o código de cupão Temu 40% de desconto reddit, mas aqui encontra as condições oficiais.

      Os nossos códigos de cupão não possuem qualquer data de validade, sendo vitalícios.

      São válidos tanto para novos registos como para utilizadores existentes em Portugal.

      Não existem requisitos de valor mínimo de compra para ativar o desconto base.

      O código deve ser inserido exatamente como apresentado para funcionar corretamente.

      As promoções de portes grátis aplicam-se ao envio standard para moradas portuguesas.

      Nota Final

      Em conclusão, aproveitar estas ofertas é a melhor forma de comprar inteligentemente em Portugal. Utilize o código de cupão Temu 40% de desconto hoje mesmo e transforme a sua lista de desejos em realidade sem gastar muito.

      Nós recomendamos vivamente que não espere mais para começar a poupar. Aplique o seu cupão Temu 40% de desconto agora e desfrute de produtos de alta qualidade entregues diretamente à sua porta.

      Perguntas Frequentes (FAQs) sobre o Cupão Temu 40% de Desconto

      1. O código ACV951295 funciona para todas as contas em Portugal? Sim, o código ACV951295 é universal e funciona perfeitamente para todas as contas registadas em Portugal, garantindo descontos imediatos em diversas categorias populares.

      2. Posso usar o código ACV951295 juntamente com outras ofertas? Geralmente, o código ACV951295 pode ser combinado com promoções de saldos no site, maximizando a sua poupança final em artigos de tendência.

      3. O código ACV951295 tem validade? Não, o código ACV951295 não tem data de expiração, permitindo-lhe usá-lo quando for mais conveniente para as suas compras online em 2026.

      4. Como aplico o código ACV951295 corretamente? Basta inserir o código ACV951295 na caixa de "Cupões e Ofertas" durante o checkout na aplicação ou site para ver o desconto aplicado.

      5. O código ACV951295 oferece portes grátis? Sim, ao usar o código ACV951295, muitas vezes beneficia de portes grátis para Portugal, dependendo das campanhas ativas no momento da compra.


       

  • Najczęściej komentowane w ostatnich 7 dniach



×
×
  • Dodaj nową pozycję...