senność

[Agata_Lebek]

nie opowiem ci o noclegowni na Książęcej
dworcowych madonnach
rozgniataniu puszek pod śmietnikiem
upijanie się plażą to mój sposób
na trzymanie pionu
i sen

-----------------------------------------------

sleepiness

I won't tell you about the night shelter in Książęca Street
or railway station madonnas
and can crushing at rubbish bins
getting drunk with the beach is my way
to hold myself upright
and sleep


Tłumaczenie: Anna Myszkin

[Janusz_Ork]

Dobry ten Twój mini wiersz. Czytałem kilka razy i stwierdzam, że tematycznie przypomina mi Wojaczka, trochę Ratonia. Pozdrawiam.
J.

[Magda_Tara]

o dworcu, troszkę inaczej niż u mnie.
bo u mnie od dworca wszystko się zaczyna, u Ciebie kończy.
piękne to co napisałaś, Agato.
przytulam, śpij, Kochanie, śpij.
:))

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Temat rzeczywiście podobny, ale wiersz prowadzi w inną stronę ;))
Dziękuję Januszu, pozdrawiam.

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Ciekawa interpretacja, dziękuję Magdo.
Pozdrawiam :))

[Magdalena_Blu]

Peelka zna dworcowe madonny i rozgniatanie puszek, zna problem ale również wie, że nie zbawi świata. Ma sposób na dobry sen i pion, a mówiąc wprost "nie daje się zwariować".
Tak odczytuję przesłanie wiersza. Mam znajomą, która by płakała nad każdym napotkanym kloszardem - ciężko jej:)
Dobry wiersz - pozdrawiam:)

[Beata Piłat]

...tak ,wiadomo nie zbawimy tego świata ,ale też świat nie zbawi nikogo , gdy wpadnie w potrzask rzeczywistości .. ciekawie napisane ..pozdr.

[Dawid Rt]

Wiesz bez dziwacznych sformułowań, ozdobników, mamy tutaj do czynienia z poezją w czystej postaci ;)

[Anna_Myszkin]

Niby nie opowiedziała, a opowiedziała, ale receptę (gorącą, słoneczną plażę z falującą niebieską "wypustką", oglądaną w pozycji poziomej ;), też przyniosła. Oby nam się nigdy "piony" nie poodchylały w żadną ze stron i sen w porę przychodził, mimo wszystko ;) Buziak za dobry wiersz :)

[Gość]

fakt, kazdy ma (winien mieć) swój sposób na to by się nie utopić w tej dzisiejszej zawierusze. hm. tak mi się jednak wciska takie stwierdzenie: punkt widzenia zalezy od punktu siedzenia, co oznacza tyle, ze emocje są niezalezne od tego o się ma (albo nie ma) na plecach... ciepły sweter niczym się nie rózni od kartonu gdy w środku rzęzi dusza... moze nakręciłem ale sobie tak właśnie myślę czytając bo jest co czytać.
pozdrawiam Agato :)

[HAYQ]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

tak tylko marzą, prawda jest inna,
ale czy się przyznać
czy warto

tak sobie czytam. druga wersja;
wiem, ale nie powiem
;)
Dobry jest, pozdrawiam.

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Fajny komentarz, zbieżny z przesłaniem :))
Może nawet bardziej skuteczny niż wiersz ;))
Dziękuję serdecznie, pozdrawiam ciepło.

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Można próbować i dobrze się zastanowić od kogo zacząć ;))
Dziękuję, pozdrawiam.

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Wielkie dzięki :))
Pozdrowienia.

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

To ja dziękuję stokrotnie za zrozumienie, tłumaczenie, czas, muzykę, przepisy kulinarne, telefony, uśmiechy i całą resztę ;))
:* :*
pozdrawiam.

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Dobrze nakręcasz ;))

Wciskają się jeszcze inne:
Kto ratuje jedno życie, ratuje cały świat
Punkt siedzenia zależy od punktu widzenia
Nie Brookliński most
Ludzkie gadanie
www.youtube.com/watch?v=-VWVPPvyWo4
Dziękuję serdecznie, pozdrawiam ciepło :))

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

tak tylko marzą, prawda jest inna,
ale czy się przyznać
czy warto

tak sobie czytam. druga wersja;
wiem, ale nie powiem
;)
Dobry jest, pozdrawiam.

Wentyl niezbędny
zagraj ;))

Ukłony, pozdrowienia :))

[sun]

I tak 3-maj!. Pięknie!

[cezary_dacyszyn]

pion dzięki upijaniu się plażą ? - świetne !!! Dobry gnomek ;-))

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Dziękuję, pozdrawiam.
:))