chciałem

[Leszek_Nord]

Całość Januszu płynie, jak zmierzch nad polem, ale "bóg boga czyni niewolnikiem" dla mnie niejasne. Pozdrawiam. Leszek

[Gość]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

hm. "nie będziesz miał bogów cudzych przede mną"... tak sobie czytam ten wers. a całość świetna.
pozdrawiam Panie Januszu.

[Marlett]

Nie będę zadawała pytań, ponieważ janusz pyzinski nie odpowiada na komentarze.
pozdro.

[Jan_Wodnik]

Trzy wiersze na tej stronie . Ten najlepszy z nich - moim zdaniem. Jeśli pierwszy bóg jest cudzy , zapis dałbym np: "jeśli ten bóg Boga czyni niewolnikiem" dla jasności, choć trudno orzec czy tu o taki sens chodzi. Pozdrawiam.

[Jan_Nepomucen]

człowiek zdający się być bogiem dla wszystkich innych stworzeń i pieniądz mieniący się bogiem czynią
się niewolnikami względem siebie zostawiając daleko w tyle wszystkie inne wartości - tak to rozumiem,a całość naprawdę super
pozdrawiam

[były__premier]

wszystko fajnie, ale czyta się gucio morales;)

[Tadeusz_Ochocki]

Piękny wiersz, Januszu. I bardzo dla mnie. Takiej poezji szukam i taką chcę czytać :)
T.

[Wściekły Azot]

Klasyka jękliwych wspomnień emerytowanego chłoporobotnika, który już nie opuści M3 na ulicy Hutniczej. Zawsze pełne malw, matek, modlitw. Jedyna nowość to "koń żujący".

[Jacek_Suchowicz]

gratulacje - obrazek super!

pozdrawiam Jacek

[Leokadia_Koryncka]

to jest poezja. nie wnikam w wers z bogami. po kiego ?
Janusz, dzięki za kawał dobrego wiersza.
pozdrawiam...:)

[Ewa_Kos]

Dobrze i porywająco.Ot co:)) Pozdrawiam serdecznie:) E.K.

[Ran_Gis]

'..gdy dni traciły zdolność regeneracji ..zapomniałem że można zapomnieć'

- powyżej wyrwane z kontekstu to Coś.. dla mnie Januszu do rozsupłania na przyszłość..
natomiast wnikając w wers z bogami

'..gdy bóg boga czyni niewolnikiem'

kojarzy mi się trochę, niczym matrioszka rodzaju boskiego jeden w drugim..
a cała reszta to pięknie zawerniksowana próba malarskiego słowa, do nauki
rzemiosła przez zainteresowanych..

pozdrowionka Ran

[Michał_Kućmierz]

Januszu, czytam Cię zawsze.
Dziś zostawiam ślad, masz człowieku swój styl, zaprawdę...
pozdrawiam M.

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Jest w wierszu kilka miejsc w których chętnie zatrzymałam się na dłuższą chwilę ;)
i tak np.
dni traciły zdolność regeneracji
dziergając w zachodzącym słońcu niezmienny rachunek sumienia

gdy bóg boga czyni niewolnikiem

Ogólnie dobrze, zajrzę jeszcze.
Pozdrawiam :)

[Marusia aganiok]

Ładnie, miejscami bardzo interesująco:) Ma.

[jacek skraba]

finezja słowa - gratuluję i pozdrawiam

[miet dlugolecki]

Ja tez chcialem i

(zapomniałem że można zapomnieć
milczącą modlitwę istnienia gdy bóg boga czyni niewolnikiem
chowając za progiem relikwie ojców i pamięć)

Bardzo

Pozdrawiam

[miet dlugolecki]

I wanted

i recall this garden mallows raising like a dreams through the clouds
place where the father had been planting new tree arguing with squalls
spoiling his new beginning between white veil of orchard
whispering ripe fruit of Eden through mothers prayer facing Christ
and asking for safe bearing
the first infatuation with female flowery body
when tinged horison forced us to part
i recall birds song & horse feeding
waiting for the sun
defined by sculptered ribs and scents
like a resin in a broken glassy owen
the nights when twilight was inviting daylight to redemption
and continous want of resurrection

i wanted to remember but forget
that silent prayer of survival
when gods God enslave us
hides behind the doors
fathers liberty & life story relics

translation by miet dlugolecki