żeby nie było że się ograniczma do jednego stylu :)))

[adolf]

W albumie ukryło przed światem się zdjęcie
na którego czole srebrem ktoś nabazgrał
zwykłego faceta i zwykłą kobietę
przed piramidami w Disneylandzie w Stanach

On miał okulary i we włosach łupież
Ona raka piersi i nerkę z przeszczepu
Z niewidzialną metką made in China "z trudem"
Bo ją wycinali chyba bezdomnemu.

On na nią nie patrzył, wzrokiem w niebie grzebał
Ona na torebce zawiesiła ciało
Coś chciała powiedzieć - on też, lecz nie wiedział
Co by mógł powiedzieć by słów zużyć mało.

Tym obraz się kończy, lecz bez zakończenia
Jakby był im ścianą powstałą na drodze
I blokował wyjście z chwili, z tego zdjęcia
Uciskając fleszem serca w jednej pozie

Potem coś się stało, nie wiem kto był pierwszy
Szare życia zdjęcie - ponoć tak żyć chcieli
On umarł na zawał, jej puściły nerwy
I skoczyła z dachu, którego nie mieli

Na pogrzebie byłem, łez kupiłem garstkę
Paskudni za życia - piękny trup po śmierci
Kiedyś zbytnio obcy, dziś bliskości starczy
Leżą koło siebie w brzuszysku cmentarza
Ale duch pozostał i jest na tej ziemi
pod piramidami w Disneylandzie w Stanach

[Magda_Tara]

Ale historia !!!! Jeeeeej!
Strasznie mi się podoba.
:))

[Baba_Izba]

Zaraz po przeczytaniu: bardzo lekko, choć nie bez goryczy,
z przekąsem i nerwem zapisana historia z fotografii.
Szczególnie mi się spodobało : "Ona na torebce zawiesiła ciało".
Dużo rodzynków w cieście - smakowite!
Szczerze i serdecznie pozdrawiam
- baba

[HAYQ]

Ja pierniczę, Adolfie... chylę czoła. Napisałeś w takim stylu, jaki lubię najbardziej. Jestem w szoku! Świetny wiersz i ma niesamowity klimat.
Trzymaj się tego i nie popuszczaj poprzeczki... no, no :))
Pozdrawiam.
P.S. A, żeby za słodko nie było. Tak myślę, że warto byłoby "się" w pierwszym wersie troszku w inne miejsce przenieść:

W albumie ukryło się przed światem zdjęcie... albo "się ukryło"

Jeszcze poczytam, może coś "się" jeszcze znajdzie, ale ogólnie jest Super. Wiersz naprawdę wciąga.
Gratuluję.

[Boskie Kalosze]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Bardzo fajne, ale to bym wyrzucił, bo nic nie wnosi. Takie odautorskie tłumaczenie.
Poza tym, naprawdę nieźle :) Napisałem kiedyś mniej więcej o tym o tym limeryk:


Mężczyzna z Sopotu, z kobietą w Cordobie
nie mieli na bilet, by wyznać coś sobie.
On umarł, bo był dziad,
ona za parę lat,
razem przyszły listy: "Spotkamy się w grobie..."

[Rachel_Grass]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

miód i wino piłem :D

świetne, Adolfie. urzekła mnie Twoja historia, wystaw koniecznie na scenie ;)

pozdrawiam.

[Almare]

-już kiedyś pisałem, dziś powtórzę: brawo, jesteś poetą. :))utrzymałeś tempo i klimat wiersza we wszystkich zwrotkach.

p.s.

ostatnia zwrotka nie potrzebna, B.K. ma rację.

[Johny]

Mega fajny wiersz :)

[adolf]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

:) niestety bez happy endu, ale czyż takie historie to nie przykr codziennośc.. niktórych :(?

[adolf]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

dzięki za wgląd, tak się miało zgrywać zwykły styl, poetycka melodyka i gorycz ;)

dzięki

[adolf]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

masz rację z tym 'się; pimyśle jeszcze. fajnie że się wpasowałem :)

[adolf]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Bardzo fajne, ale to bym wyrzucił, bo nic nie wnosi. Takie odautorskie tłumaczenie.
Poza tym, naprawdę nieźle :) Napisałem kiedyś mniej więcej o tym o tym limeryk:


Mężczyzna z Sopotu, z kobietą w Cordobie
nie mieli na bilet, by wyznać coś sobie.
On umarł, bo był dziad,
ona za parę lat,
razem przyszły listy: "Spotkamy się w grobie..."



jjjeejj :) we końcu coś się spodobało, a co do puenty, może i racja że troce nei pasuje, ale moim zdaniem ładnie podsumowuje, może jednak by została? zastanowię się, a co do twojego wiersza - miłoąść dopiero po grób, ehhh fajny pomnyśł ;)

pozdr.

[adolf]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

:) jeszcze pomyślę ;)

[HAYQ]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

jeszcze pomyśl, bo jednym ruchem możesz pozbyć się tej fajnej klamerki z Disneylandem w Stanach. :)

[lubię latawce]

rety - adolf! :D zaszalałeś ;P
podobam.
angie