Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

Rekomendowane odpowiedzi

Opublikowano

czyli Messalin przetłumaczony na szczątki.


---------------------------------------------------------
www.poezja.org/debiuty/viewtopic.php?id=12240
---------------------------------------------------------

nagietka


pomarańczowa kokietka
skryła się w trawie pod drzewami
przed twoją ręką? przed moją?

- gdyby choć raz wiedzieć przed wschodem
słońce nie miałoby kogo oświecić
i wiatr


i wiatr zwiałby
raz na zawsze






---------------------------------------------------------
www.poezja.org/debiuty/viewtopic.php?id=77546#dol
---------------------------------------------------------

po drodze


drogą w poprzek ludziska przez rów
spojrzeli czasem na lewo to w prawo
gdzie na dzień dobry noc dobrą
z mocy niemocy wiatr nawet nie zawiał
aż zanikło co szło zanim kto spostrzegł
że - droga tu była

teraz strzyga traw kwiecie i owadów powódź
ani zdrapki sensu pod którą odkrycie
czeka współczesnych

może za rok lub sześć w dziesiątych wieku
spojrzy kto i dojrzy - kamyk
wskroś niego ruszy i będzie nową drogą
jakby w przyszłości inaczej iść nie mogli?








---------------------------------------------------------
www.poezja.org/debiuty/viewtopic.php?id=34222
---------------------------------------------------------

Czarzaste Chodupki


tu gdzie plastry zieleni
ziemia liże rany
ni w pień ni w pole wieś
jak wszędzie
ludziom od serca

przystaje na noc księżyc
choć ma tyle świata
miast licznych i gwarnych

błyszczy jak milion lat temu
nie bo
pojęty









---------------------------------------------------------
www.poezja.org/debiuty/viewtopic.php?id=77192#dol
---------------------------------------------------------

do koła


wspomni kto może lecz nie wspomni

ulicą
w noc księżycową
łby kocie

cień kół powozów karocy resor
w resztkach wieczorów aż po ranek
szept w szum wpleciony i stukot


omiń to miejsce gdyby kiedyś

ulicą
w noc księżycową
łby kocie

stąd albo stamtąd jakkolwiek którędy
krajobraz na ramieniu przysiadł
jak dusza







---------------------------------------------------------
www.poezja.org/debiuty/viewtopic.php?id=9508
---------------------------------------------------------

ziarnko


żaden wiatr cię nie wydrze
jesteś wiecznią na wietrze
kryształem nie dzwonem
mocą nieobjętym
ziarnkiem w klepsydrze

utyka zegar godziną
gongi powkładał do łap
kukułka pijana ryczy
żałobny rozdarła marsz

stanęli a wspominają
a zmarszczki piszą twarze
a zęby wypadają

klik klak
klik klak
klik klak

wtem sypnął z klepsydry wiatr!

zasłonił siwizną włosy
i już nie zdążył nie
zapadł we własne oczy
w dziurawym pogrążył śnie

żaden wiatr cię nie wydrze
jesteś wiecznią na wietrze
kryształem nie dzwonem
mocą nieobjętym
ziarnkiem w klepsydrze

Opublikowano

Nagietka jest naturalnie piękna, jak Messalin poezja.
Twoje wariacje "na temat" - Boskie Kalosze, nie są naśladownictwem,
są jedyne w swoim rodzaju i zawsze rozpoznawalne, macie obydwaj swój
styl pisania wierszy, Panie W! Wasze wiersze na Forum, mają wielu wiernych
czytaczy, niezmiennie sympatyków.
Ale nasłodziłam! Idę po gorzką kawę, na swoje usprawiedliwienie tylko dodam,
że to szczera prawda.
Pozdrawiam
- baba

Opublikowano

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.


To jest eksperyment. Wiersze tłumaczone z naszego na nasz :)
Powiedzmy tak: jak wiadomo, wszystko zostało już napisane - po co więc
wysilać się i udawać, że się jest odkrywczym kiedy można po prostu pisać
jak powyżej Messalina w interpretacji B.K., innym razem Leśmiana w interpretacji B.K.
czy Norwida w interpretacji... Adolfa :)))
Pozdrawiam.
Opublikowano

żeby to robić, nieudolnością nie grzeszyć i ludzi nie śmieszyć,
trzeba mieć ten DAR, którego ja niestety nie mam.
Z nieukrywaną nutką bardzo życzliwej zazdrości to stwierdzam.
Obydwaj umiecie prosto i pięknie pisać o otaczającym świecie.
Z przyjemnością nadal pozostanę Waszą miłośniczką.
Serdecznie pozdrawiam
- baba

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się


  • Zarejestruj się. To bardzo proste!

    Dzięki rejestracji zyskasz możliwość komentowania i dodawania własnych utworów.

  • Ostatnio dodane

  • Ostatnie komentarze

    • Zawsze uważałem, że największe szanse inwestycyjne czają się nie tam, gdzie wszyscy patrzą, ale właśnie na obrzeżach uwagi. Tak było też z Wiedniem. Podczas jednego z wyjazdów do Austrii, gdzie odwiedzałem znajomych z czasów studiów, jeden z nich – analityk finansowy – pokazał mi swój portfel. Co mnie zaskoczyło? Znaczna jego część opierała się o spółki z wiedeńskiej giełdy. Zaintrygowany, wróciłem do Polski i zacząłem zgłębiać temat. Przez platformę broker resourceinvestag.com, z której już wcześniej korzystałem do handlu na rynkach niemieckich, szybko uzyskałem dostęp do austriackich instrumentów. Resource Invest AG, z licencją UE i pozytywnymi opinie Resource Invest AG, udostępnia inwestorom również mniej oczywiste rynki, jak Wiedeń. Zacząłem od spółki Erste Group Bank – stabilnego gracza o umiarkowanej, ale konsekwentnej polityce dywidendowej. Potem doszły Vienna Insurance Group i kilka REIT-ów powiązanych z rynkiem nieruchomości komercyjnych. Efekty? Średni wzrost wartości portfela o 9,3% w ciągu roku. Dla rynku uznawanego za „niszowy” – bardzo przyzwoity wynik. Nie brakuje jednak w sieci pytań typu „oszustwo resourceinvestag.com” czy „sciema resourceinvestag.com”. Ja sam miałem wątpliwości, zanim zacząłem – ale 18 miesięcy aktywnego handlu przez ich platformę przekonało mnie, że firma działa rzetelnie. Szczególnie przy inwestycjach w mniejsze rynki, takich jak Austria, pomocna okazuje się ich obsługa klienta – szybka i kompetentna. Wiedeński sektor finansowy to nie tylko banki. To także fintechy, fundusze i segment ubezpieczeniowy. Co ciekawe, austriackie spółki finansowe są bardziej konserwatywne w podejściu do ryzyka niż ich niemieckie odpowiedniki – co w warunkach gospodarczej niepewności działa na ich korzyść. Dzięki opcji forex resourceinvestag.com, mogłem także zabezpieczyć część pozycji w euro, co przy zmienności kursu PLN/EUR miało znaczenie dla końcowego wyniku. A ponieważ inwestowałem w dłuższym horyzoncie, ten detal okazał się istotny. Zalety Resource Invest AG: - pełna licencja UE - dostęp do niszowych rynków, jak Austria - solidna platforma i intuicyjny interfejs - szybka obsługa i dostępność po polsku Wadą może być brak szerokiej oferty edukacyjnej dla początkujących inwestorów – choć osoby z doświadczeniem odnajdą się tu bez problemu. Dziś regularnie śledzę wiedeńską giełdę. Nie ma tu szalonych wzrostów jak na Nasdaq, ale jest coś ważniejszego: stabilność, rozsądna wycena i dobre dywidendy. A z narzędziami oferowanymi przez

      Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

      , ten rynek jest na wyciągnięcie ręki – i to bezpiecznie, z pełną kontrolą.
    • Nie musisz się starać być kumplem ich wszystkich  Nie musisz rozumieć myśli każdego kto Cię krzywdził Antycypować każdy ruch by być krok przed nimi  Wiedz, że Twoje dzieciństwo to nie turniej szachisty    Nie bądź jak myśliwy i nie traktuj myśli byleby niszczyć  I bezmyślnie nie wyceluj w kilka punktów newralgicznych  bo to również możesz być ty w akcie samobójczym  Nie daj się im, zaakceptuj, bo skaleczysz cały świat swój    Patrząc w lustro myśl o genach bo to kawał historii  Możesz z dumą przyznać że Twój wygląd to Ty  Porównując się do innych tracisz z oczu kilka cech tych  których byt definiuje Twą tożsamość. Jesteś wyjątkowy    Wrażliwość, empatia to para pasażerów, nie bój się ich  Nie raz da Ci w kość, poniży, potarga jak ręcznik  Ale to ta grupa cech co odróżnia Cię od reszty  Będziesz wiedział o kimś więcej niż przeciętny typ
    • @Leszczym @Leszczym @Leszczym wymień chociaż 10
    • @Migrena …poważne zaburzenie… ):
    • @pasa_i_doble … naturalnie i refleksyjnie, to niełatwe do osiągnięcia razem, a tutaj się udało :) ( wkradło się parę rymów wewnętrznych, ale i tak wiersz nie traci), pozdr.
  • Najczęściej komentowane

×
×
  • Dodaj nową pozycję...