Warnijo mojó

[Annna2]

 

W Niydziela Zielgónocno brok na psiónto wstoć i nad strugam łobmyć licecki.
Wygłóndo sia tedy śwyże jewora listecki.
I potam zdójrzyć na msze.
Baczanie tlo mieć- na niebzie baranki szli, czy ni? Szczajście latoś, że hej!

- "Wodó cisto, łobmywosz rozmajite korzania, łobmyj i am".

Ziosna ze słónkam w łókna zaglónda,
nie żol z rena z wyra sia zwlec,
tlo z ptaszkami spsiywać to ziam
-""Chto nie zgniły, tamu Pan Bóg mniły,
jek sia reno wstowo, tlo zdrozie i psiankno dowo.

 

 

 

 

 

 

 

W Niedzielę Wielkanocną o świcie trzeba wstać, nad rzeczką twarz umyć.
Piękno i młodość jak jaworzyny zew.

I baranki po niebie płynące zauważyć,
do góry szczęściem cały rok w chmury.
Hej!

- "Wodo kryształowa, obmywasz wszelkie korzenie, obmyj i mnie."
- "Obmyj mnie ochrzczonej Bogu poleconej".

Wiosna ze słońcem w okna zagląda.
Nic tylko wstawać i z ptakami śpiewać, to wiem.

- "Kto nie leniwy, temu Pan Bóg miły,
- "Kto rano wstaje, temu urodę i zdrowie daje".

A potem ściąć zwyczaje- jak las.
Wokół tysiące drzazg.
Tli się w sercu jeszcze- ostatni blask.

 

[Maciej_Jackiewicz]

znam Warmię ale tylko przejazdem - jako nastolatek odwiedziłem sanktuarium w Świętej Lipce i kwaterę Hitlera

przejeżdżałem przez Olsztyn... ach kiedy to było -pół wieku temu

kiedy czytam twoje poetyckie obrazy warmińskie aż zaczynam tęsknić za twoją małą Ojczyzną

to jest piękne. POEZJA

[Migrena]

Aniu. Jesteś najlepszą ambasadorką Warmii jaką znam. Uczysz nas i robisz to naprawdę pięknie.

[Annna2]

@Maciej_Jackiewicz dzięki

@Migrena  jestem stąd.

dzięki

[Robert Witold Gorzkowski]

Kocham ten region spędziłem tu 10 wspaniałych lat, pomiędzy 25 a 35 rokiem życia. Pracowałem, włóczyłem się pływałem na desce i żaglówkach. Znam jeziora i ośrodki od rządowych po wczasowe. Jeździłem autem wyścigowym po szutrach w lesie i zamarzniętych jeziorach. Miałem dom w Pluskach i zielono w głowie. Spałem w akademiku i cieszyłem się poezją śpiewaną w amfiteatrze. Znam zamki krzyżackie i przesiadywałem nad Łyną. Znam scenę podziemną i olsztyński industrial i death metal Prophecy, Vader najlepszy na świecie. Znam twórczość Grupy Pięciu, takich jak Delikat, Hermanowicz, Ilkiewicz, Samulowski i Wachowski. Znam galerie sztuki Współczesnej Biura Wystaw Artystycznych, Dom Środowisk Twórczych i Regionalny Ośrodek Kultury. Ale przede wszystkim znam i cenię Twoją twórczość Aniu która wpisuje się w czasy kiedy myślałem jeszcze że życie składa się z samych przyjemności. Chwilo trwaj jak najdłużej.

[Annna2]

@Robert Witold Gorzkowski  dzięki. Tak, takiej Warmii już nie ma( język umiera) jest inna.

Piękna zawsze= a dla mnie zwyczajna. Vader uwielbiam, a Campus Kortowo jest najpiękniejsze.

I teatr Jaracza, i poezja śpiewana przy zamku. I do niedawna jeszcze jedyna taka w Polsce

Pantomima Głuchych.

[Berenika97]

@Annna2

Bardzo podoba mi się ten wiersz, pełen ludowości, obrzędowości i naturalnego rytmu.

Ma w sobie coś z modlitwy, coś z pieśni ludowej. Zakończony refleksją , taki warmiński.

 

Pozwolę sobie przytoczyć cytat z książki "Król Warmii i Saturna".

"Jek Pan Bóg dawał mowy, a dla Warmjoków zbrakło, to mózi tak: "Mówta cało gambo". I tak to jest. Warmjok klepsie cało gambo.

- A czemu zbrakło dla Warmjoków?

- Bo sia po lasach chowali, to nie łobaczył. "

 

Twoje wiersze w gwarze warmińskiej przeczą tej anegdocie. Pozdrawiam :)

 

@Maciej_Jackiewicz Mam tylko jedną drobną uwagę, a mianowicie kwatera Hitlera to Gierłoż, miejscowość na wschód od Kętrzyna - a więc to już nie Warmia. (Kętrzyn też nie leży na Warmii). 

 

 

[Maciej_Jackiewicz]

@Annna2 upps ale mówiłem ,że byłem przejazdem i w dodatku tyle lat temu

muszę nadrobić zaległości i kupić przynajmniej na początek dobry przewodnik po Warmii...

a swoim sprostowaniem udowodniłaś,że jesteś 100 % Warmianką i do tego z dziada pradziada

[Annna2]

@Berenika97 Tak- cykl pracy, życia Warmiaków był związany z cyklem liturgicznym,

wszystko wiązało się z Maryją Matką i Bogiem- całe życie.

To gdzie są Warmiacy- tu trzeba wspomnieć o trudnych losach Autochtonów.

O tym później( ale może już znasz) W gyszychtach noszych"- naszych historiach.

Opisałam w częściach. O "wilczym szańcu też.

Dzięki

@Maciej_Jackiewicz  no jestem.

I spłacam dług = cołej Famelijó- Warnijokom

[Annna2]

@Berenika97  mózili, mózili.

Kiedyś wesoło było na Warmii- i śpiewano, moja Babcia wszystko znała

[iwonaroma]

Przepięknie.

W polskiej wersji jest jedna strofa więcej - taka symptomatyczna...

Taki był zamiar?

[Annna2]

@iwonaroma  tak- taki był zamiar

zaznaczyłam u góry w tagu o dodaniu dwóch wersów

dzięki

[MIROSŁAW C.]

@Annna2

Tradycja jest rozumem całego narodu, przesianym z jednego wieku w drugi. -Ricarda Huch

 

Pozdrawiam. 

[Maciej_Jackiewicz]

@Annna2 gryfno frelka jesteś i tyle Ania

[Annna2]

@MIROSŁAW C.  piękny

@Maciej_Jackiewicz a wiem co napisałeś a co

[Berenika97]

@Annna2 Sprawdziłam - to w książce jest błąd (s.111) W innym fragmencie jest tak: "A warmijska godka w wersji pisanej [...] to prawdziwy festiwal różnorodności. Jedni piszą "Oma", inni "Ouma". Jedni wolą mózić, inni muzić. No i dobrze, byleby mózili, byleby psisali, byleby klepali po naszemu, cało gambo." :)

@Annna2

Nie, nie znam "W gyszychtach noszych- naszych historiach." Ale bardzo chciałabym poznać. Czy jest w jakiś sposób osiągalna?

Interesuje mnie historia regionalna Warmii, Mazur, Prus.

Pewnie znasz piękną wieś Biesowo i Uczty Pierogowe?

Na pewno tak!

[Annna2]

@Berenika97  a ja piszę Óma, łu noju móziło sia tak, ponoszamu

Jasne że tak- całą buzią -i brzmi cudnie

[Dagna]

… nieodmiennie podziwiam Pani Poezję, ale szczególnie przypadł mi do gustu wyraz psiankno / piękno - o ile rozumiem ? pozdrawiam miło.

[Annna2]

@Dagna dobrze rozumiesz. Nie jestem pani- jestem Ania.

dzięki

@Berenika97  znam. Za chwilę zacznę cykl "Gyszychy nosze" ( nasze historie).

To cykl z rysem historycznym Warmii i  zahaczam o Mazury

@Berenika97 Biesowo koło Biskupca- mój Dziadek stamtąd  był- z Biskupca

 

[Berenika97]

@Annna2Będziesz je zamieszczała na PL? A z Biskupcem mam bardzo miłe wspomnienia. :))