Jack.M Opublikowano 21 Kwietnia 2005 Autor Zgłoś Opublikowano 21 Kwietnia 2005 upalny ranek pod zółtym parasolem nieruchoma ćma
Piotr_Mogri Opublikowano 22 Kwietnia 2005 Zgłoś Opublikowano 22 Kwietnia 2005 Drugi wers mnie zastanawia... Czy jest to aż tak istotne, że parasol był w kwiaty? Może warto napisać - w cieniu parasola -? Piotr
Jack.M Opublikowano 22 Kwietnia 2005 Autor Zgłoś Opublikowano 22 Kwietnia 2005 Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość. Parasol w kwiaty ma sugerować taki plażowy, chciałem ucieć od skojarzeń ze zwykłą czarną parasolką to tyle jeśli chodzi o moje tłumaczenie kwiatów na parasolu. Bo mnie taki czarny skojarzył sie z innym obrazkiem;deszczowy czerwiec - jeden czarny parasol za karawanem Ale uciekajmy od "smutnej rzeczywistości". Pewnie można eksperymentować z tym obrazkiem ( myśle o parasolu w kwiaty). Podumam nad tym. Dzięki za komentarze Piotrze.
Piotr_Mogri Opublikowano 22 Kwietnia 2005 Zgłoś Opublikowano 22 Kwietnia 2005 Może gdybyś zasugerował plażę, plażowy ogródek... upalny świt na plaży pod parasolem nieruchoma ćma Piotr
aneta michelucci Opublikowano 24 Kwietnia 2005 Zgłoś Opublikowano 24 Kwietnia 2005 Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość. Wg mnie byłoby istotne, gdyby Jacek zamienił owada! Z ćmy zrobił osę lub pszczołę... :-) upalny ranek pod parasolem w kwiaty ... pszczoła "parasol w kwiaty", tu zgadzam się z Piotrem. Ćma i zaznaczenie, że ten parasol jest w kwiaty, ja wiem...? Czy to jest istotne ? Wybaczcie chłopaki... ;-) aneta
Piotr_Mogri Opublikowano 25 Kwietnia 2005 Zgłoś Opublikowano 25 Kwietnia 2005 Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość. Z punktu widzenia biologii niemożliwe. ;););)
Jack.M Opublikowano 26 Kwietnia 2005 Autor Zgłoś Opublikowano 26 Kwietnia 2005 Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość. Z punktu widzenia biologii niemożliwe. ;););) Tak Piotr ma rację. Sam obraz pszczoły nie przyciąga.
aneta michelucci Opublikowano 26 Kwietnia 2005 Zgłoś Opublikowano 26 Kwietnia 2005 Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość. Z punktu widzenia biologii niemożliwe. ;););) Tak Piotr ma rację. Sam obraz pszczoły nie przyciąga. Przecież się nie czepiam ;-))) Pszczołę przyciągały kwiatki, a że jest upał..., to komu się chce pracować ? Tylko w cieniu ! ;-) aneta
Rekomendowane odpowiedzi
Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto
Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.
Zarejestruj nowe konto
Załóż nowe konto. To bardzo proste!
Zarejestruj sięZaloguj się
Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.
Zaloguj się