impresja

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Mimo swoich wahań już go zdążyłam polubić w pierwszej wersji ;)
tym bardziej cieszy Twój odbiór Dorothy :))
Dzięki serdeczne.
Pozdrowienia.

[H.Lecter]

echa przyszłości opowiadają o sobie
bóstwami żywiołów
zdarzenia wodne solarne
w miejscach kaplic kościołów i katedr
ledwie muślinowy woal

na półkuli północnej cyklony poruszają się
odwrotnie do ruchu wskazówek zegara
na południowej zgodnie z ich ruchem
z cyfrowych bilboardów refleksy
o bezpośrednich lotach do 193 miast świata
z 12 lotnisk w Zjednoczonym Królestwie
pasma najdziwniejszych przypadków
wymykające się wszelkiej kalkulacji

pierwsze czereśnie któregoś tam roku
wśród nich rzeźba nagiej kobiety w bujanym fotelu
na oparciu zwiewny ażurowy gobelin

i ramiona podobne do twoich

Powyżej moja belferska (i męska) wersja ;)
Mężczyzna inaczej postrzega czas i przestrzeń, inne ma z nimi relacje - próbuje je całościowo ogarnąć, zdefiniować i podporządkować. Kobieta w jakimś stopniu akceptuje chaos w skali "globalnej", poddaje się "pasmu najdziwniejszych przypadków", organizując i udomawiając swoją przestrzeń prywatną, składając sens świata i egzystencji z ciągu "impresji", ze zwiewnej (ażurowej, muślinowej) materii, która jest jednocześnie najmocniejszą ze wszystkich znanych...
Ładny, bardzo kobiecy wiersz, z wszystkimi, pięknymi tej kobiecości wadami :))

[JacekSojan]

wersja druga (dla belfrów) autorki jest doskonała i dla niej plusuję

J.S

[Leszek_Nord]

Po entym czytaniu i drugiej wersji łapię istotę ale wciąż jeszcze jej nie czuję. Pozdrawiam. Leszek.

[f.isia]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

toż samo

wariant one - jakoś mnie gryzł i uwierał,
heh... z kobiecością coś u mnie nie tak...? :(
muszę to sprawdzić, koniecznie,
choćbym miała część antagonistycznego rodzaju zadręczyć

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Wszystkie Twoje wersje przyjmę ochoczo
z wszyskimi męskimi wadami i zaletami :))
Akceptacja i ogarnięcie w skali globalnej :D
Dziękuję :)

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Jak dobrze gadają (belfry), to czemu nie skorzystać ;)?
Dziękuję Jacku :))

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Może pobiegłam za daleko?
Wrócę ;))
Podzięki z pozdrowieniami.

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

toż samo

wariant one - jakoś mnie gryzł i uwierał,
heh... z kobiecością coś u mnie nie tak...? :(
muszę to sprawdzić, koniecznie,
choćbym miała część antagonistycznego rodzaju zadręczyć

Jak zaczniemy razem sprawdzać Fiś zrobi się zbiegowisko ;))
Ja też muszę, ale to dopiero wieczorem :(
:D
Dziękuję.
Pozdry.

[Goliard]

a na początku był chaos. potem chrząszcz, koza i cielę...
:)
pozdrawiam

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Początek trudny(?), koniec tragiczny(?), środek cosa nostra :)
Fajnie że jesteś :))
Pozdrowienia dla całej rodziny Marcinków :))

[janusz_pyzinski]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

i znowu pięknie Agatko
serdeczności

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

i znowu pięknie Agatko
serdeczności

Dziękuję :)

[Anna_Myszkin]

Droga GAgatku,
przełożyłam tak:



impression

echoes of the future talk
through deities of the elements
solar ones about water ones

in the fabric of events
where chapels churches cathedrals
they leave behind merely fog

in the Northern hemisphere cyclones move
anticlockwise
in the Southern half in accordance with hands

threads of the strangest incidents
escaping any calculations

from digital city lights reflections
about direct flights to 193 places in the world
from 12 airports in the United Kingdom


the first sweet cherries of some summer
among them a sculpture of a naked woman in a rocking chair

and shoulders similar to yours

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Cudowności :)
Dziękuję.
:* :*