kawałek DNA

[Agata_Lebek]

ten wiersz mogłabym wpisać w okrąg
albo w pierścienie połączone ze sobą zbiorami
jego istota
nie ma początku ani końca


minuty przechodzą w godziny
godziny w doby
doby w tygodnie
tygodnie w miesiące
miesiące w lata
lata w życie
życie w śmierć
śmierć w minuty
minuty przechodzą w godziny


dziś są moje urodziny i Dzień Liczby Pi ("3.14")


----------------------------------------------------------------

a piece of DNA

I could sign this poem into a circle
or rings linked together in sets
its substance has got neither a beginning nor an end


minutes turn into hours
hours into days
days into months
months into years
years into life
life into death
death into minutes
minutes turn into hours

today is my birthday and Pi Day ("3.14")

Tłumaczenie: Anna Myszkin

[BARBARA_JANAS]

W takim razie wszystkiego najlepszego :)

[kasiaballou]

www.youtube.com/watch?v=VeWHiCKti5E
kasia :)

[bestia be]

Za wiersz 100 plusów , gdyż on przewyższył epokę w której żyjemy.
Moja recenzja jest w warsztacie pod tym wierszem, więc tutaj jest zbyteczna

miłej niedzieli

szacuneczek

be jesteś WIELKA

[Jadwiga_Graczyk]

Z najlepszymi życzeniami w DNIU URODZIN

pozdr.

[bestia be]

aha a może zamiast,, pi" - ludolfiny bardziej zakręcisz , gdyż PI jest znane jednak jej druga nazwa nie


szacuneczek wtedy powstanie wieloznaczność, jak ludolfinę napiszesz z dużej litery np w cudzysłowie ,co Agato na to? , Taki logiczny ,,myk"


szacuneczek

be

[Bea.2u]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

odkrywcze...

[MARIUSZ RAKOSKI]

Mam nadzieję, że wyjdzie nam nieskończoność...

Pozdrawiam,
Mariusz

[stokrotki w rosole]

nie wypada mi nie napisać, że jest to kicha, nie wiersz. Minus. Pozdrawiam serdecznie,
łucja.

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Dziękuję, a coś na temat wiersza...

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Wypijmy za błędy ;)
Dziękuję Kaś :))

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Dla mnie się liczą ;))
Dziękuję, wzajemnie.

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

odkrywcze...

Daleko mi do twojego geniuszu...

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Ja też ;))
Dziękuję, pozdrawiam.

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Kolejny znawca poezji, cóż koszty własne...

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Jadwigo serdecznie dziękuję, proszę o kilka słów na temat wiersza ;)
Pozdrówka.

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Tak czytałam na wiki, fajny myk, ale zostawię jak jest.
Dziękuję jeszczio raz :))

[stokrotki w rosole]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Kolejny znawca poezji, cóż koszty własne...
Ojej, przepraszam! Nie wiedziałam, że tu sami dyletanci mogą czytać. Szkoda, że nie można dać drugiego minusa. Za odbiór. Serdecznie pozdrawiam,
łucja.

[Almare]

ten wiersz mogłabym wpisać w okrąg
albo w pierścienie połączone ze sobą zbiorami
jego istota
nie ma początku ani końca

wstęga mobiusa, jak mniemam.

a to poniżej nie daje mi dużo poezji w poezji.


minuty przechodzą w godziny
godziny w doby
doby w tygodnie
tygodnie w miesiące
miesiące w lata
lata w życie
życie w śmierć
śmierć w minuty
minuty przechodzą w godziny ---> śmierci najbliżej do wieczność; no, przynajmniej mojej.

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Może być wstęga mobiusa, może być fragment struktury DNA, albo po prostu okrąg...

Życie często składa się z takich właśnie wyliczanek...
Dzięki Andrzeju.
Pozdrawiam.