dla mojego chłopaka wiersz bez tytułu

[Agata_Lebek]

był taki czas
życie po upadku
niekończące się godziny
beznadziejna słabość
w bezruchu pod kirem
hałas tylko
tylko hałas za oknem

całe życie czekałam na tę układankę
układanka z aniołem

ziemia w której rosłam
nabiera sensu
i nieważne co mówią
jesteś wszystkim w co wierzę


----------------------------------------

for my boyfriend. untitled poem


there was a time
life after the fall
endless hours
hopeless weakness
in the stillness under the pall
noise only
only noise outside the window

whole life waiting for this puzzle
jigsaw puzzle of an angel

the land I growing up
it makes sense now
and no matter what they say
you are all what I believe


Tłumaczenie: Grzegorz Derner

[Aleks Kleks]

"ziemia w której rosłam nabiera sensu" - to mnie zatrzymało ale jakoś niestety imo odstaje od reszty, Pozdrawiam

[H.Lecter]

Wierzę temu wierszowi, wierzę peelce, kiedy mówi - " jesteś wszystkim w co wierzę ".
To właśnie taka " wierząca " liryka - czysta, prosta, dobitna i " rosnąca ", odzyskująca " dzisiaj i jutro ", nadająca sens czasowi " hałasu "...
Dobrze.

P.S.
Ten chłopak, to szczęściarz, Agatku...
: )

[JacekSojan]

artystycznie brakuje mi czegoś - obrazu, pomysłu, gry słownej...
tekst broni się - paradoksalnie - czymś anachronicznym - odwołaniem do wiary; w tym wyznaniu pulsuje szczerość i coś zapomnianego ale cennego - naturalność;
pozdrawiam!
J.S

[gęba_w_niebie]

... podoba mi się tytuł ;)
reszta niestety nie.

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Mnie też ;)
Reszta to taki wybryk natury ;)
Dziękuję. Pozdrawiam.

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Jesteś moim najlepszym Czytelnikiem ;)
Dziękuję :))

[Franka Zet]

Padam przed wierszem rozbrojona jego szczerością, słowami spod serca, czułym linkiem :)

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Staroświeckie pomysły to moja specjalność, ale się rozwijam ;)
Ucieszył mnie Twój post, a najbardziej pozdrowienie.
Analiza Twoich słów w toku. Na następny wiersz będzie jak znalazł :)
Serdeczne dzięki z pozdrowieniami.

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Prawda, że tytuł fajny ;)?
Niebo w gębie będzie jak zjem czekoladę ;))
Dziękuję za odwiedziny i szczerość.

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Miałam nadzieję, że i Tobie się spodoba Frank ;))
Cieszę się, że jesteś. Bardzo :))
Dziękuję. Pozdrawiam.

[kasiaballou]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

tylko bold godny uwagi.

utworek jałowy poetycko, z gatunku blogowych westchnień.
"kirem" obleka się po raz enty/wtórnie i wiadomo co - dalej: upadek, hałasy, okno, 2x życie, czas, godziny układanka z puzzli, aniołek, i "wiara" - straszne, niewiarygodne - nawet warsztat nie pomoże.

ja rozumiem, że uczucia, że romantyzm, że dar i deklaracja z serca, ale to nie miejsce na prywatne achy - kogo to obchodzi, skoro w takiej bidulnej formie?
i proszę nie mylić z prostym przekazem i przystępnym językiem - bo to jest sztuka prawdziwa, a w tym utworku sztuki brak - a nawet brak rzemiosła, jest poenterowane wyznanie - nic więcej.
bez poetyckich nośników i jeszcze tytuł z kagańcem na pysk dla czytelnika, żeby zachował takt, bo etykieta wymaga, a czy etykieta nie wymaga szacunku do doznań estetycznych czytelnika tzw."poezji wspólczesnej"? - żenada, co tu się dzieje.

posługując się powiedzeniem Pana Poety2; KOSZ!
- albo prywata - i niech tam zostanie.
ballou.

[Agata_Lebek]

www.youtube.com/watch?v=vs13f_uTTcU
:DDD

[H.Lecter]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Przy " aahhaa " płaczę ze śmiechu, zupełnie nie wiem dlaczego...; )
: ))

[BARBARA_JANAS]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

W tym przypadku pellka nakłada ogromny ciężar na podmiot męski... Jak to jest być być wszystkim...? Chyba, że mój chłopak Bóg...hmm. W wierszu zaistniało patrzenie z poziomu córka - ojciec (wszechmocny opiekun), chociaż i dzieci ukazują własną tożsamość poprzez rodzaj nieposłuszeństwa lub/i buntu... W tekście pellka poddaje się bezradnie, nie szukając wiary w siebie...Dobrze, że istnieje punkt zaczepienia...jednak zapodany w tekście może stać się odpowiedzialnością nie do udźwignięcia...
Istnieje jeszcze jeden aspekt takich relacji...mianowicie rola "poddańcza" na życzenie, stworzona dla własnych potrzeb egzystencjonalnych... przytrzymująca, zmuszająca do opieki... Tak czy inaczej schemat wiersza prowokuje do skupienia większej uwagi na świat wewnętrzny pellki... Jest prośbą - bynajmniej nie dziękczynnym wyznaniem... a może jedno i drugie...hmm...

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Wiara nie jest bezradnością, wręcz przeciwnie - siłą :)
Dziękuję.

[kasiaballou]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Wiara nie jest bezradnością, wręcz przeciwnie - siłą :)
Dziękuję.

;D!
no, właśnie, więc gdzie ta wiara, której brak zarzuca peelce Baśka w swojej interpretacji?
dysonasns

[Franka Zet]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

E, chyba dźwignie, maciupki nie jest ;)

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

E, chyba dźwignie, maciupki nie jest ;)

Angelo Sansone takie ciężary podnosi jak pióro (można mylić z wiecznym;))

A ja Tobie śpiewam Franko ((-:
www.youtube.com/watch?v=UB64JQC1QF0

[paper_doll]

układanka z aniołem skutecznie mnie zniechęciła do tego tekstu niestety :(

p.