Speedball

[GASPAR_VAN_DER_SAR]

tego dnia zacznę od mocnej kawy, wstanę
z grobu na przekór i opuszczę cmentarz,

przecinając punkt rozszczepienia światła i mijając go.
bo jest czas zaczynania, czas kończenia i czas bycia
mężczyzną. pozornie

obecność ciał obcych, części trzecich i osób pierwszych
jest zbędna w prostym układzie: ty, my, oni.
biała dama pomiędzy absolutami, dama biała

jak amfetamina i jak gabinet cieni transparentna.
i dama biała w kratkę jak kartka nienapisanego
wiersza o tym, że się w niej skończył

kawałek
czyjegoś całego świata.

[Stefan_Rewiński]

Zaciekawia, pozdrawiam. Stefan.

[Tomasz_Piekło]

Podoba mi się poza dwoma pierwszymi wersami.

[GASPAR_VAN_DER_SAR]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

dziękuję, pozdrawiam /Gas

[GASPAR_VAN_DER_SAR]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

to mi się podoba
:)
cieszy fakt, że choć tyle. dziękuję :) /Gas

[GASPAR_VAN_DER_SAR]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

hmm... spieszę z wyjaśnieniem. być może faktycznie zaczynanie dnia od kawy jest dość oklepane, więc rozumiem, że się nie podoba. w tym wypadku, ma to również inne znaczenie. speedball to połączenie dwóch narkotyków: jednego stymulanta i jednego depresanta. tutaj funkcję stymulującą ma kawa (kofeina itd.), zaś samo otoczenie - cmentarz - wpędza w depresję.

mimo to dziękuję za odwiedziny, pozdrawiam /Gas :)

[BARBARA_JANAS]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

[GASPAR_VAN_DER_SAR]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

dziekuje za ten niemy głos, pozdrawiam :) /Gas

[Espena_Sway]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

dla mnie w takiej formie. choć przyznaję, Kasparku,
iż nie lubię zbytnio filozofii i te terminy trochę
mnie drażnią, mimo wszystko doceniam pomysŁ
i warsztat.

pozdrawiam serdecznie Karspena :)

[Marcin Gałkowski]

mimo tłumaczeń autora, jak dla mnie pierwsze dwa wersy - won:)
miejscami troszkę przekombinowany zdaje mi się. ale dobry. wiem zresztą z dobrego źródła, że interesujesz się Waść filozofią, to Cię tłumaczy;). a za te fragmenty (ale nie tylko za nie):

"bo jest czas zaczynania, czas kończenia i czas bycia
mężczyzną"

"dama biała

jak amfetamina"

należy się plus=)
pozdrawiam

[GASPAR_VAN_DER_SAR]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

dla mnie w takiej formie. choć przyznaję, Kasparku,
iż nie lubię zbytnio filozofii i te terminy trochę
mnie drażnią, mimo wszystko doceniam pomysŁ
i warsztat.

pozdrawiam serdecznie Karspena :)
heh, się lubi jak się nie musi ^^. aczkolwiek dużo terminologii
'fachowej' tu nie widzę, no, może "absolut"... wszystko.
oglądam poprawki, jeszcze się zastanowię. dzięki za komentarz :)

pozdry/Kaspar :)

[GASPAR_VAN_DER_SAR]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

muszę pomyśleć nad tymi dwoma pierwszymi, jakoś bym je zmienił, bo potrzebuję tego początku. dzięki za plusa i za uwagi, zastanowię się jeszcze.

pozdrawiam :)

[Nessa Isilra]

A mnie się dwa pierwsze wersy podobają, choc im dalej tym bardziej podoba się. Szczególnie ten czas bycia. Ciekawy :)

[GASPAR_VAN_DER_SAR]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

dzięki, cieszę się, że trafiam ;)

pozdrawiam/Gas