lost in translation

[Pancolek]

wyjechałem pośpiesznie nie badając
ruchomego gruntu pod nogami i mijanych ulic
których nazw nie chce pamiętać.

w hotelu gładziłem czyste ręczniki
i wpatrywałem się w gąszcz nowojorskich iglic.
wymieszałem je w szklance whisky
która smakowała jak piasek Bałtyku
– zawdzięczam mu rodzinę
i ucieczkę.

poznałem cię w holu rozchodzącym się
w dwóch kierunkach. wybrałem półśrodek
a ty nie zmrużyłaś oczu jak ja. od kilku dni
popijamy herbatę z cytryną rozmawiając
o niczym. zerkamy na spodki filiżanek
jakby wiedziały co się dzieje.

przestało mi się śpieszyć. gdziekolwiek
zmieniło rangę znaczeniową. między słowami
wyleczyliśmy się z palenia i lirycznych
domówień.

ukradłem twoje zdjęcie
żeby nie zrozumieć


--------------------------------------------------
Oglądaliście Między Słowami? Wymęczyłem wiersz
po obejrzeniu tego (moim zdaniem) arcydzieła.

[Pan poeta 2]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

przebacz mi pancolku, ale nie lubię tak lirycznie prowadzonych utworów, może gdzi indziej?
pozd ...

[Pancolek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

przebacz mi pancolku, ale nie lubię tak lirycznie prowadzonych utworów, może gdzi indziej?
pozd ...

Dziękuję męskim uściskiem dłoni za opinię.
Ps: a co ja mam przebaczać? Besztanie jak najbardziej wskazane, jeśli potrzeba się znajdzie ;)

Pancuś

[Marlett_oraz_Sosna]

arcydzieło - rzecz zawsze do dyskusji w wolnym kraju

wiersz nam się podoba - nie uzasadniając :)

[teresa943]

Mnie się podoba.

Serdecznie pozdrawiam
-teresa

[Mr.Suicide]

wiersz opowiada nam fragment życia mężczyzny, który pospiesznie wyjeżdża. można go zatem posądzić o ucieczkę od realiów, w jakich dotychczas musiał egzystować. niejako potwierdzeniem tej tezy jest trzeci wers : (...)'mijanych ulic / których nazw nie chce pamiętać'. podmiot liryczny musiał mieszkać w kraju nadbałtyckim /'piasek Bałtyku – zawdzięczam mu rodzinę i ucieczkę'/, teraz natomiast znajduje się w nowojorskim hotelu, gdzie udaje mu się poznać kobietę.

początkowo relacje pomiędzy nimi wydają się być w co najmniej dobrym stanie. z czasem emocje, uczucia ulegają uspokojeniu, stabilizacji. podmiot liryczny zdaje sobie sprawę, że znalazł wreszcie odpowiednią osobę, co za tym idzie - odpowiednie miejsce. bowiem, gdzie kobieta, tam i jego miejsce.

początkowo miałem pisać, że pointa nieprzekonująca, jednak po podmiocie lirycznym można by sie wiele spodziewać. frapujące /wybacz za te głośne myśli/. wiersz przedstawia niejako przekrojowo życie osoby, której ciężko się odnaleźć, a udaje mu się po ucieczce z miejsca, w którym żył dotychczas. poza tym jest to przedstawione w dość zgrabny tekst. mnie się on nawet podoba :) pozdrawiam.

[kasiaballou]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

zartzymał mnie na dłużej - liryczność męskim okiem zawsze ciekawi,

jeśli zgrzytnęło, to 'ruchomy grunt' odniesienie do oklepanych piasków,
zmień może, bo potrafisz być oryginalny, podoba mi się,
pozdrawiam _ kasia :)

[Judyt]

faktycznie wymęczony czuć w czytaniu
że układany był i mało Twoich słów tak
coś mi się widziało, a to najlepszy fragm.(:
ukradłem twoje zdjęcie
żeby nie zrozumieć

pozdra. ciepła

[Pancolek]

Dueciku; rozumiem, że Wam film nie podpasował ;) Dziękuję za opinię i dyplomatyczną
odpowiedź. Pozdrawiam serdecznie.


Teresko; dziękuję za obecność i pozytywny odbiór :)


Mr.Suicide; dzięki wielkie za komentarz, chociaż zmartwił mnie, bo zrobiłeś interpetację niemal
idealną - nie wiem czy to wina przewidywalności tekstu, czy jesteś już za
wprawnym interpretatorem na moje teksty ;) Pointa faktycznie nie wyszła i będzie
podrasowana, zresztą jak niektóre fragmenty tego tekstu. Pozdrawiam męskim
dłoni.


Kasiu; jeśli tylko masz jakieś uwagi bądź tekst jest w Twoim odczuciu marny, wal śmiało.
Za pozytywny odbiór i sugestię ogromnie dziękuję :)


Judytko; stokrotne dzięki. Krytyka zawsze wskazana, żeby Pancolek się przebudził ;)
Pozdrawiam cieplutko.


mariannko ja; dziękuję za zajrzenie i plusa :) Pozdrawiam wieczornie.

Pancuś

[Gość]

Filmu niestety nie oglądałam....ale może jakoś to nadrobię;p;p
Czytałam już kilka razy i jakoś trudno mi go przyswoić, coś mi nie gra....Zdecydowanie musisz zrobić coś z tym piachem!;p Ale puenta świetna!
Pozdrawiam.Buziaki:*:*Piona!