Christina Rossetti - Ile jest sekund (How many seconds)

[Andrzej P. Zajączkowski]

 

Ile jest sekund w minucie?

Sześćdziesiąt, to nie przeczucie.

 

Ile minut w godzinie zmieszczę?

Sześćdziesiąt, na słońce i deszcze.

 

Ile godzin na dzień przypada?

Dwadzieścia cztery w sam raz się nada.

 

Ile dni tydzień powinien trwać?

Siedem, by mówić oraz słuchać.

 

Ile tygodni miesiąc sobie mierzy?

Cztery, gdy księżyc szybko bieży.

 

Z ilu miesięcy rok się składa?

Z dwunastu, almanach odpowiada.

 

Ile lat liczy wiek?

Sto ma mieć - mędrzec rzekł.

 

Z ilu wieków składa się czas?

Tego rymu nie zna nikt z nas.

 

I Christina:

How many seconds in a minute?

Sixty, and no more in it.

 

How many minutes in an hour?

Sixty for sun and shower.

 

How many hours in a day?

Twenty-four for work and play.

 

How many days in a week?

Seven both to hear and speak.

 

How many weeks in a month?

Four, as the swift moon runn'th.

 

How many months in a year?

Twelve the almanack makes clear.

 

How many years in an age?

One hundred says the sage.

 

How many ages in time?

No one knows the rhyme.

[Nata_Kruk]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

.... :)

 

... :) ... tak, nikt nie zna.

Pozdrawiam.