-
Ostatnio w Warsztacie
-
.thumb.jpg.b66daf18cc3b5c3903dff7073373af8f.jpg)
Poet Ka 2 046
Był sobie król, był sobie paź.*
Był niegdyś stary król
Serce ze spiżu, głowa w srebrze.
Żal było patrzeć nań
Kiedy przybyło młode dziewczę.
Był niegdyś śliczny paź,
Włos jego jasny, lekkie serce.
Tren z adamaszku niósł
Młodej królowej, swej niewieście.
Czy znajoma Ci ta stara pieśń?
Raz słodka, raz tkliwa?
Ot, śmierć spotkała ich.
Miłość bowiem za mocna bywa. *
* Swobodne tłumaczenie- parafraza! wiersza H.Heinego Es war ein alter König.
* Zaczerpnięte z kołysanki J.Porazińskiej.
Edytowane przez Poet Ka
literówka (wyświetl historię edycji)2
-
-
Najczęściej komentowane w ostatnich 7 dniach
-
Heinrich Heine - Był sobie raz stary król (Es war ein alter König) 1 2
Przez Andrzej P. Zajączkowski, w Wiersze gotowe - publikuj swoje utwory
- 33 odpowiedzi
- 835 wyświetleń
-
- 32 odpowiedzi
- 691 wyświetleń
-
- 30 odpowiedzi
- 827 wyświetleń
-
- 30 odpowiedzi
- 750 wyświetleń
-
- 29 odpowiedzi
- 702 wyświetleń
-
-
Zarejestruj się. To bardzo proste!
Dzięki rejestracji zyskasz możliwość komentowania i dodawania własnych utworów.
-
Ostatnio dodane
-
-
Ostatnie komentarze
-
Przez Leszczym · Opublikowano
@Magdalena Tak myślenie i odbiór się bardzo zmienia. Czytałem właśnie u Hamiltona, J. Z. Słojewskiego, że Dostojewski za młodu i Dostojewski za dorosłości to zupełnie, ale to zupełnie inne książki w odbiorze, tak dla przykładu. -
Przez wiedźma · Opublikowano
@wiersze_z_szuflady Czytam się i czuję to czekanie. Najmocniejszy wers: "Uwagi mu brakuje". Reszta to obrona przed tym zdaniem. Podoba mi się. Pozdrawiam serdecznie . -
-
Przez Alicja_Wysocka · Opublikowano
@viola arvensis Ty nas w pole wyprowadzasz albo w maliny, ale nic to, idę, bo Ci wierzę do przedostatniego słowa. Słonka, VioluZaloguj się, aby zobaczyć zawartość.
-
Przez Sylwester_Lasota · Opublikowano
Zgadłem gdzieś tak w połowie...Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.
Ale miło było PozdrawiamZaloguj się, aby zobaczyć zawartość.
Lecz zawsze można znaleźć właściwą sobie opcję. Nie chcesz kochać się z majem, To zakochaj się w wiośnie. :) Pozdrawiam
-
-
Najczęściej komentowane
-
-
Wiersze znanych
-
Najpopularniejsze utwory
-
Najpopularniejsze zbiory
-
Inne
Rekomendowane odpowiedzi
Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto
Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.
Zarejestruj nowe konto
Załóż nowe konto. To bardzo proste!
Zarejestruj sięZaloguj się
Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.
Zaloguj się