Piękność

[Berenika97]

@Charismafilos  Ty możesz sobie iść i do wrót Szeolu, mnie wystarczy  Księga. :)

[Amber]

@Charismafilos To bardziej ciekawość, a nie wzajemność :)

[Charismafilos]

@Berenika97 ale tego pana ja w ogóle nie jestem ciekaw! wierzę na Słowo jaki jest :)

@Amber następna Pani się po PIN ustawia :)))

[Berenika97]

@Charismafilos  A ja w Słowie nie mogę go znaleźć jednoznacznie - więc jestem ciekawa. 

[Charismafilos]

@Berenika97 w samym NT 37 razy wymieniony... Słowo jest żywe, co nie znaczy, że jednoznaczne, a nawet zupełnie niejednoznaczne :)

Pytanie co dziś mówi do Ciebie :) Odwagi!

[tie-break]

Wygląda na to, że kobiety ciągnęło, ciągnie i ciągnąć będzie do bad boyów.

Ci dobrzy mają przerąbane. ;)

 

[Berenika97]

@tie-break

Myślę, że nie wszystkie kobiety ciągnie do bad boyów.  Nie nadają się na mężów i ojców. :) 

@Charismafilos

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Odwagi!? Do czego? 

 

W Nowym Testamencie nie występuje imię "Lucyfer". W historii zaś był święty kościoła Lucyfer z Cagliari - biskup Sardynii w IV w. - to postać historyczna.

Więc skąd wziąłeś liczbę 37 wzmianek w NT, w których występuje imię "Lucyfer". Nie pisz tylko o takich określeniach: Szatan”, „diabeł”, „zły duch”. Bo mówimy o imieniu "Lucyfer". 

[Alicja_Wysocka]

@Berenika97 Jak żona rybaka z bajki o Złotej Rybce, 

aż w końcu została z niczym, bo chciała za wiele. 

[Christine]

Ciekawa sprawa z Lucyferem, rozmawiałam o nim z pewnym pastorem, biblistą. Ludzie bardzo stereotypowo podchodzą do Pisma , a właściwie go nie znają. Powtarzają od wieków to, co usłyszeli i im to wystarcza. A to już zakrawa na pewien fanatyzm. Wiara powinna iść z wiedzą i empatią do ludzi.

[Charismafilos]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

@Christine

Ponoć wiara jest łaską i ciężko ją prowadzić na smyczy.

@Berenika97 nawiązuję do greckiego słowa: diabolos, które jest wiązane, pośrednio wprawdzie, ale z Lucyferem. I tak faktycznie, dorozumiałem sobie - diabolos=Lucyfer, bo dla mnie są to w zasadzie synonimy.

Zakładam, że w Twoim wierszu nie chodzi o bp Cagliari? bo jeśli tak, to cofam wszystko i zwracam honor, choć smutny los biskupowi przewidujesz wtedy :)

[Berenika97]

@Charismafilos

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

A jednak napisałeś!    Nie trzymasz się zupełnie Słowa.  "Dorozumiałeś" sobie? A ja "dorozumiałam" sobie zupełnie coś innego, ale za to na podstawie nauki i Biblii. 

 

Nie interesuje mnie co mówi tzw. tradycja chrześcijańska, Dante, kultura popularna, czy ojcowie kościoła - dla mnie najważniejsze jest Słowo czyli Biblia.

W IV wieku n.e. św. Hieronim otrzymał zadanie ujednolicenia przekładów Biblii na łacinę (tak powstała Wulgata). Kiedy dotarł do Księgi Izajasza (Iz 14,12), napotkał hebrajskie słowo hejlél.

W oryginale hebrajskim słowo to oznaczało „jaśniejący” lub „syn jutrzenki”. Prorok Izajasz użył go jako metafory, by opisać pychę i upadek króla Babilonu. Król ten myślał, że jest tak jasny i potężny jak najjaśniejsza gwiazda na niebie, ale ostatecznie „upadł z nieba”.

Św. Hieronim, tłumacząc to na łacinę, szukał odpowiednika dla „niosącego światło” (czyli planety Wenus widocznej o świcie). Wybrał słowo lux (światło) + ferre (nieść) = lucifer.

Dla każdego Rzymianina słowo lucifer było zwykłym, pospolitym rzeczownikiem, albo terminem astronomicznym określającym Gwiazdę Poranną.

W samej Wulgacie słowo lucifer pojawia się też w innych miejscach w pozytywnym kontekście co potwierdza, że dla Hieronima było to po prostu określenie jasności i światła, a nie zła.

Przykład - 2 List św. Piotra 1,19

Wulgata - łacina: „(...) donec dies elucescat, et lucifer oriatur in cordibus vestris”

przekład- Polski (Biblia Tysiąclecia): „(...) aż dzień zaświta, a gwiazda poranna wzejdzie w waszych sercach”.

 

Inny przykład - Księga Hioba 11,17

łacina - „(...) et cum te consumptum putaveris, orieris ut lucifer”

przekład - Polski (Biblia Tysiąclecia): „(...) mrok się przemieni w poranek”.

W dosłownym tłumaczeniu z łaciny brzmiałoby to: „nawet gdy będziesz myślał, że nastał koniec, wzejdziesz jak gwiazda poranna”.

 

To wszystko można sprawdzić , o tym już dawno pisali bibliści. Przeczytaj przypis w Biblii Tysiąclecia (wydanie V)  do wersetu Iz 14, 12.