Gyszychty nosze II

[Annna2]

 

 

Óma i Matulka rozmjiyte bojki noma pozieduwała o kóboldach, rycyrzach i królach z dalekygo śwata.
Zawdy tedy siułka pomyślała,
a potam tak splytała coby szurki i dziywczoczki, jene i druge byli łuradowane.

 

Z Twierdzy Boyen ktoś woła, że wszystkie drogi prowadzą do Mrągowa.
Piękna Pani z Dzieciątkiem też głos ze Stoczka słyszy, "zapiski więzienne" Prymasa czyta.

Słowa Księcia Poety też bierze pod uwagę,
bajki i krytykę zawartą w "Monachomachii".

Tropami Smętka iść tłem ukazującym trudne relacje mieszkańców moich Ziem.
Wańkowicz zapożycza symbol z XIX poematu Derdowskiego.
Tak bardzo Smętek uwiera, że trafia do indeksu ksiąg zakazanych.

Poezja dłutem rzeźbi w bryle języka,
efemeryczny i księżycowy pył liter.
Struny trąca niewidzialnych dla oka gitar.
Między słowami biegnie, słońcami świta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pozieduwać- opowiadać
noma- nam
zawdy- zawsze
siułka- chwilka
splytać- zmyślać
szurek- chłopiec
dziywczoczek- dziewczynka

(Gwara warmińska)

 

                                                                                                      -cdn-

 

[Robert Witold Gorzkowski]

@Annna2 i oby nam nie zabrakło bliskich którzy przekazują nam podania historyczne klechdy i po prostu jak tam drzewiej bywało. Bo bez tej historii człowiek nie ma umiłowania do ziemi i narodu, stąd jesteśmy i jaka by nie była ciężka i niewygodna nasza przeszłość i spuścizna bądźmy z niej dumni. 

[Annna2]

@Robert Witold Gorzkowski  dzięki.

Moi Rodzice nie mówili do nas gwarą- takie były czasy, Mowę naszą słyszałam od Babci. 

 

[aff]

A że szurek to zwyczajnie chłopiec - bardzo ciekawe :-)

 

 

 

[Maciek.J]

z wielkim upodobaniem czytam Anulko twoje opowieści warmińskie

są i ciekawe i dobrze napisane

a tematów chyba nie zabraknie...

byłabyś świetnym przewodnikiem po Warmii

ale chyba już nim jesteś

;-) *

[Migrena]

Pięknie Anno.

Zaczytywałem się "na tropach smętka" Wańkowicza . Do dziś mam tę powieść w głowie.

[Robert Witold Gorzkowski]

@Maciej_Jackiewicz no tak przewodnikiem to może nie ale na pewno ambasadorem ziemi warmińskiej 

[Annna2]

@Migrena  i pomyśleć podpadła  ówczesnej  władzy- była na czarnej liście z tych zakazanych.

@Maciej_Jackiewicz atam ale dzięki

@wierszyki  łapiesz za słówka?

szurolek- chłopczyk, szurek - chłopiec, synek- to samo

@Robert Witold Gorzkowski  jesteście bardzo mili ale chyba nie.

Po prostu kocham. To moje korzenie. Wszyscy są z Warmii moi bliscy od pokoleń-

od strony Mamy i Taty. Kim byłabym. To moja tożsamość( wcześniej już to napisałeś- dziękuję)

Ciągle się uczę i przypominam

Słowo wurman- czerwony- etymologia tego słowa- dlaczego.

Warnijo- Warmia- jakby mi kiedyś coś nie tak- ale teraz już wiem.

Warmia to pot krew i łzy- trudne, losy Warmiaków- oddaję Im hołd

@Robert Witold Gorzkowski Warnijok tyż

[aff]

Łapanie za słówka to pejoratywne określenie, raczej czuję, że Ty mnie chcesz za coś złapać.

Moim zdaniem wartość takiego przeszukiwania skarbca już wymarłego, to właśnie odnajdywanie tych często przekształconych już powiązań, świadczących o zmienianiu się znaczeń.  Lepiej można zrozumieć w ten sposób dzisiejszy język, wręcz zadziwić to może.  I to jest jak najbardziej pozytywna wartość tej twórczości.

Naprawdę, nie musimy udawać, że zapominamy dzisiaj używanego języka. A słowo szur - niezwykle modne ostatnio.

Szurek - chłopiec, jest to prześliczne.

 

Pzdr 

[Annna2]

@wierszyki  bo noszy godka- jest piękna.

Nie ma nic dziwnego w migracji języka- oddziaływaniu innych na inne- to normalne

wraz migrowaniem ludzi.

Język literacki też ciągle się zmienia- prawda? I nie jest obcy od naleciałości

 

[Berenika97]

@Annna2Twoje świetne wiersze są mi bardzo bliskie, bo piszesz o też o mojej Małej Ojczyźnie. I chociaż moi przodkowie osiedlili się na Warmii po wojnie, to jednak trudno nie kochać tej ziemi, jej bogatej historii i kultury. Tego wszystkiego, co pozostawili autochtoni - Warmiacy. Zawsze cieszą mnie tablice z napisem: "Zitojta u noju".

A reportaże Wańkowicza to nasza klasyka - odkąd pamiętam, w moim domu to była lektura obowiązkowa. 

[Annna2]

@Berenika97 - Warnijoczka esteś.

dzięki

[Waldemar_Talar_Talar]

Witam - super - 

                          Pzdr.zadowoleniem.

[Berenika97]

@Annna2Dla mnie to zaszczyt. :) Ale chyba mosz recht.

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

[iwonaroma]

Pisać i mówić gwarą to mało (tyle gwar, tyle słów) ale pisać z sensem i miłością to dużo :)

[Annna2]

@iwonaroma  dziękuję

[Annna2]

@violetta, @Waldemar_Talar_Talar, @Rafael Marius, @Marek.zak1, @Wochen, @iwonaroma