John Keats - Mówisz, że kochasz (You say you love)

[Andrzej P. Zajączkowski]

Mówisz, że kochasz, lecz głosem

Cnotliwszym niż u mniszki, co śpiewa

Cichutko sobie nieszpory

Kiedy mszalnych dzwonków dźwięk rozbrzmiewa—

O kochaj mnie szczerze!

 

Mówisz, że kochasz, lecz uśmiech

Twój jest zimny niczym wrześniowy świt,

Jakbyś Kupidyna była

Mniszką, zachowującą suche dni—

O kochaj mnie szczerze!

 

Mówisz, że kochasz, lecz usta

Twe koralowe szczęścia nie dają,

Nie bardziej jak koral w morzu—

Do pocałunku się nie skłaniają—

O kochaj mnie szczerze!

 

Mówisz, że kochasz, lecz dłonie

Twoje nie drżą na moje muśnięcia;

Są jak u posągu, martwe,—

Gdy moje rozpalone z napięcia—

O kochaj mnie szczerze!

 

O szepnij słowo lub dwa ogniste!

Uśmiechnij, jakbym miał spłonąć na te słowa

Obejmij jak kochankom trzeba—Pocałuj

I w swoim sercu mnie pochowaj—

O kochaj mnie szczerze!

 

tu wyjaśnienie - suche dni (days of Ember) to nieco dziś zapomniane dni postne (środa, piątek i sobota) na początek każdej pory roku. John mówi wręcz o tygodniach, ale tu przesadza. 

I John:

 

You say you love; but with a voice

Chaster than a nun’s, who singeth

The soft vespers to herself

While the chime-bell ringeth—

O love me truly!

 

You say you love; but with a smile

Cold as sunrise in September,

As you were Saint Cupid’s nun,

And kept his weeks of Ember—

O love me truly!

 

You say you love; but then your lips

Coral tinted teach no blisses,

More than coral in the sea—

They never pout for kisses—

O love me truly!

 

You say you love; but then your hand

No soft squeeze for squeeze returneth;

It is like a statue’s, dead,—

While mine for passion burneth—

O love me truly!

 

O breathe a word or two of fire!

Smile, as if those words should burn me,

Squeeze as lovers should—O kiss

And in thy heart inurn me—

O love me truly!

[iwonaroma]

Mądry wiersz. Wielu pragnie miłości a otrzymuje erzatz 

[Annna2]

@Andrzej P. Zajączkowski  anafora= "mówisz że kochasz"- a jednak nie kochasz

piękny

 

[Dagna]

Piękny opis bicia „głową w mur” ;)

Ludzie gorący, emocjonalni często myślą, że ich temperatura i witalność mogą być zaraźliwe, a nic bardziej złudnego; nie po równo nas obdzielano, to kwestia predyspozycji, a gdy jeszcze empata ( PL) natrafi na narcyzkę ( bo bywają też nimi kobiety) - to będzie wlewał uczucia jak w dziurawy dzban, prosto ku własnej destrukcji…oby chociaż wiersz zdążył napisać - ten, zdążył ;))

Edytowane 3 Lipca przez Dagna (wyświetl historię edycji)

[Waldemar_Talar_Talar]

Witam - ciekawy wiersz - 

                                                  Pzdr.