Ziamnio korzanna

[Annna2]

 

W zima to ciamno chućko uż je.
Pozietrze szpetniejsze i zimne deszcze.
Roboty zawdy za gwolt i dzie dość.

A to słómó dżwyrze żywam łobzijać,
coby nie pomerzło,
maszyny mus smarować, coby nie zadrzeniało.
Rznóńć drewka i w sztafle pozogować,
ornung brok jek Gris Gott.

Ziamnio z Łojców korzanna.
Bez colan cias myśle o Tobzie,
am nie ziam kedy tygo nie robzie.

Warnijo z Matulki zawdy Śwanta.
Bez ranki mniłowanie eszcze przewlykam.
Spsie i spsie i spsiywam.
 

 

 

 

 

 

Zimowe gorsze i ciemne powietrze.
Mroźne, mocniejsze też deszcze.
I pracy zawsze zbyt dużo i nigdy dość.

A to zwierzętom słomą drzwi trzeba obić,
aby nie zmarzły
a to maszyny zasmarować, by nie zardzewiały.
Drwa porąbąć w pryzmy poukładać,
porządek musi być, na chwałę Boga.

Ziemio z Przodków tyś rdzenna.
Myślę o Tobie i wtedy przytulam,
i nie wiem, kiedy tego nie robię.

Warmio z Mateńki na zawsze Święta.
Przez palce miłości przesiewam.
I śnię i śnię. I śpiewam.

Edytowane 25 Czerwca 2025 przez Annna2 (wyświetl historię edycji)

[aff]

Twoja twórczość Aniu jest tak niezwykła i oryginalna, że zasługuje raczej na jakąś poważną oprawę, a nie zmianę portalu.

To co mogłabym Ci ewentualnie zaproponować, jeśli jeszcze tego nie wiesz, to zabawę z edycją, wyborem różnego rodzaju czcionek czy wielkości wg własnej fantazji, abyś zobaczyła, że tym także można odrobinę pomóc słowom.

Tutaj np. jedną część zmieniłabym w italiku

 

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

 

 

 

jeśli rozwiniesz, zobaczysz swój tekst na środku i w innej czcionce.

Taka jedynie moja skromna propozycja.

 

Wszystkiego dobrego :-)

Affcia ;-))

[Dagna]

@Annna2 co to za dialekt? Brzmi śpiewnie… 

[Robert Witold Gorzkowski]

Przecudowny klimatyczny wiersz. Jakże trudno w naszej przestrzeni estetycznej szukać podobnych twórców. Niedość że w gwarze to jeszcze z nutą patriotyzmu. Oczywiście znajdą się malkontenci patrz powyżej którzy ograniczyli by twórczość autorki do jednego portalu i jeszcze narzucili sposób pisania wg swojego widzimisię. Jest to zupełnie niepotrzebne. Styl którym posługuje się annna2 jest rozpoznawalny i powszechnie lubiany. Moim zdaniem ile by nie istniało portali poetyckich to na wszystkich powinna jej twórczość się pojawić bo nie jest to poezja o niczym tylko jest unikalnym dobrem narodowym.

[Annna2]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Dzięki za miłe słowa- chyba mnie przeceniasz- ale dziękuję bardzo.

Dzięki- masz rację. Skorzystałam z Twojej propozycji.

Trochę jeszcze błądzę- tu jestem od paru godzin

 

@Robert Witold Gorzkowski Dziękuję Robert.

Dzięki za zaproszenie

@Dagna To gwara warmińska

[Dagna]

@Annna2 dziękuję! - a pisanie piękne, naturalne i ciekawe, pozdr.

Edytowane 24 Czerwca 2025 przez Dagna (wyświetl historię edycji)

[Annna2]

@Dagna dziękuję

@wierszyki Afcia po namyśle zostawiam jak jest( zmieniłam po twojej sugestii- ale kursywą wygląda na cytat-

a to cytatem nie jest tylko moim pisaniem gwarowym

@Robert Witold Gorzkowski Dziękuję

[Gość]

Wyborny wiersz. Warto sięgać do rodzimych, lokalnych gwar, dialektów, narzeczy, pielęgnować ich bogactwo, aby nie były jedynie częścią festynowego folkloru, kolorową cepeliadą, ale mogły wciąż pozostać żywe. A życie dla języka to poszukiwanie w nim potencjału do wyrażania emocji, wrażeń, doświadczeń, przemyśleń i nawiązanie do wspólnoty, którą ten język łączy. Powyższy utwór jest tego pięknym świadectwem.

Edytowane 24 Czerwca 2025 przez Naram-sin (wyświetl historię edycji)

[Annna2]

@Naram-sin Dziękuję pięknie

@wierszyki Afi a zapytam jeszcze, a dlaczego zakazujesz mi tu pisania?

[aff]

Ależ skąd :-)

Baw się dobrze.

:-)

[Waldemar_Talar_Talar]

Witam - super - 

                                Pzdr.

[Annna2]

dziękuję

[Annna2]

@Naram-sin dziękuję

[Leszczym]

@Annna2 Bomba !!

[Annna2]

dzięki

[Berenika97]

@Annna2Chyba się powtórzę, ale świetnie się czyta Twoje teksty. Czasami czytałam w gazecie Edwarda Cyfusa i mniej rozumiałam, niż czytając Twoje wiersze. Właśnie otrzymałam książkę Joanny Wilengowskiej "Król Warmii i Saturna" - dzięki Tobie znowu wracam do historii (w szerokim jej znaczeniu) Warmiaków , o przepraszam Warmjoków. :)

[iwonaroma]

Pięknie, z serca. Ten gwarą lepszy :)

 

 

[Annna2]

@Berenika97 Bardzo się cieszę że wracasz.

Dziękuję

@Leszczym dziękuję

@Leszczym dzięki

@iwonaroma dziękuję

@Waldemar_Talar_Talar dzięki

[Nata_Kruk]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

... zgadzam się z tymi słowami.

Dobrze, że dajesz 'tłumaczenie'... łatwiej ogarnąć całość treści.

Hej...

[Annna2]

@Nata_Kruk hej