Głos (luźne tłumaczenie)

[Rafał_Leniar]

Jest w tobie nie schizofreniczny głos,

Który ci podpowiada wciąż:

Ja wiem, to prowadzi cię do niebios,

A do takiego czynu skusił wąż.

Nie nauczyciel, kompan, guru, ksiądz,

Podpowie i dobrze rozsądzi,

Słuchaj więc wnętrza swego, bądź.

Kto słucha głosu, nie zabłądzi.

 

Oryginał:

 

Shel Silverstein

The Voice

 

There is a voice inside of you

that whispers all day long,

"I feel that this is right for me,

I know that this is wrong."

No teacher, preacher, parent, friend

or wise man can decide

what's right for you - just listen to

the voice that speaks inside.