Sara Teasdale - Mądrość (Wisdom)

[Andrzej P. Zajączkowski]

Gdy już łamać skrzydła przestanę

O rzeczy dziwnie zwichrowane

I pojmę też, że kompromis tkwi

Za każdą parą uchylonych drzwi,

Gdy Życiu prosto w oczy spojrzę

Ze spokojem i zimno mądrze,

Życie Prawdę da mi z hojnością,

A w zamian - zapłacę młodością.

 

I Sara:

When I have ceased to break my wings

Against the faultiness of things,

And learned that compromises wait

Behind each hardly opened gate,

When I have looked Life in the eyes,

Grown calm and very coldly wise,

Life will have given me the Truth,

And taken in exchange — my youth.

 

 

[Domysły Monika]

@Andrzej P. Zajączkowski

Prawda drogo się ceni ...

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

[Stary_Kredens]

Pięknie powiedziane i pewnie to zasługa tłumaczenia , kojarzy mi się wiersz że Smugą cienia Conrada Korzeniowskiego 

Kredens pozdrawia