cała prawda

[Sylwester_Lasota]

 

 

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Tak, można, ale samochód jednak pozostaje główną nazwą osobowego, czterokołowego pojazdu mechanicznego w języku polskim. Oprócz "auto", w języku potocznym istnieje więcej określeń samochodu osobowego: bryka. fura, wózek, autko. Słyszałem też statek i parowóz, ale to już chyba zupełny margines.

 

Pozdrawiam.

 

P.S.:

@Wiesław J.K. Przypomniało mi się jaszcze... Spotkałem kiedyś Litwina, którego śmieszyło słowo "restauracja".

"Co się tam odnawia?", zapytał. "Odnawia?", zdziwiłem się, "No tak, bo przecież restauracja, to jest odnawianie. Nie?". "Nie. Restauracja, to restauracja", odparłem. Trochę dziwnie to teraz brzmi, ale rozmawialiśmy po angielsku, a w angielskim restauracja, to przecież restaurant, dosyć podobnie, powiedziałbym.

Edytowane 10 Listopada przez Sylwester_Lasota (wyświetl historię edycji)

[Wiesław J.K.]

@Sylwester_Lasota Język polski jest interesującą składanką i do tego taki szeleszczący.

[Sylwester_Lasota]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Tak, ale my tego przeważnie nie "słyszymy". Słyszą to natomiast doskonale niepolacy. :)))

[Leszczym]

@Sylwester_Lasota Ostatnio w filmie Prawdziwy Ból reż. Jessiego Eisenberga - jest w kinach - (naprawdę dobry film) znalazłem zastanowienie Amerykanów nad sformułowaniem "jasny gwint" i muszę powiedzieć, że mnie to lekko zaciekawiło :))) Zaintrygowało nawet... I mało tego znalazł się tam nawet, przynajmniej w napisach, zwrot no jasne co jest tytułem mojej drugiej książki :)))) Ja już nawet nie wiem, czy niniejszym się chwalę, czy jest wręcz odwrotnie :)) Świat sztuki mniejszej lub większej jest jednak miejscem jakby to ująć osobliwym...

[Sylwester_Lasota]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Temat związków frazeologicznych oraz porzekadeł w naszym języku i tłumaczenia ich na inne języki, to też ciekawy i obszeny temat.

Sprawdzę ten film, bo, mówiąc szczerze, ostatnio trudno mi znaleźć coś interesującego w zachodniej kinonomatografiji.

[Alicja_Wysocka]

@Sylwester_Lasota Racja!

A w słowie cZŁOwiek  - słowo zło

[Sylwester_Lasota]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

A tego nie wyczaiłem.

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Ale teraz widzę, że w miłości jesze łoś stoi jak wół.

Dzięki.

[Wędrowiec.1984]

@Sylwester_Lasota Teraz już wszystko wiem o miłości.

[Sylwester_Lasota]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

:)))))))))))))))

Pozdrawiam :)

[Wiesław J.K.]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

@Sylwester_LasotaPewnie, że nie słyszymy, bo w tym jak ryba w wodzie. ;-)

[Sylwester_Lasota]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Prawda. Dokładnie :)