Dorothy Parker - Niespodzianka (Surprise)

[Andrzej P. Zajączkowski]

Serce me strachem było rozedrgane,
Że jeśli odejdziesz, ja tu zostanę
Głową kołysząc i w piersi się bijąc,
Leżąc w pościeli, bezsennie się wijąc.
Ach tak, w tym mądrość i prawda się skrywa
Że jedno rozpacza, gdy drugie zrywa
Takie są niezmienne prawa miłości…
Nigdy nie myślałam o możliwości,
Że ja jako pierwsza odejdę śmiało;
Jakże przyjemnie, że tak się to stało! 
 

I Dorothy:

My heart went fluttering with fear
Lest you should go, and leave me here
To beat my breast and rock my head
And stretch me sleepless on my bed.
Ah, clear they see and true they say
That one shall weep, and one shall stray
For such is Love's unvarying law....
I never thought, I never saw
That I should be the first to go;
How pleasant that it happened so!
 

[violetta]

Teraz to bujamy w obłokach :)

[Bożena De-Tre]

@Andrzej P. Zajączkowski Dziś tak mało kto pisze..podoba mi się „ barokowa nuta”.Pozdrawiam

[poezja.tanczy]

@Andrzej P. Zajączkowski

I tego też sobie życzę

Że na odejście, nie bluzgam, nie krzyczę

 

Piękny wiersz. Widać, że Ty wybierałeś :)

 

Pozdrawiam miło,

M.