"Poetry in Arms" – The English Version

[jjzielezinski]

For my fellow Poets — Guardians of the word,
carrying kindness and the light of learning
across every friendly poetic front.


------- ///___\\\ -------

“Poetry in Arms”
 

I hear the calling voices
“Let's use our pens like guns!”
and so I stand among them
in Poetry in Arms.
 

I was young scribe in silence,
and felt what wounds remain,
from those who write in verses
and others write in plain.
 

In pages like in trenches,
sharp words in fierce desire,
ink loaded like gunpowder,
“Survive the evil fire!”
 

Our legendary Poets,
Cover us with your care,
and offer honest counsel,
from any face hater.
 

If you walking this way,
Don’t lose your heart and mind,
evil will pass away
from poetry unkind.
 

Hey, evil awful hater!
Carefully listen us:
We’ll prove you — words are matter! —
in Poetry in Arms.
 

We do it not for a glory,
Nor any applause goal,
But tell you all the story
What still lives in our soul.
 

And when depression hits you,
Can't hold your pen like sword,
Let all your thinks will go to:
Weapon is hide in word.
 

Despite life meet last hour —
Our poems never burns
And we will live in our —
Poetry in Arms.

------- ///___\\\ -------



 

Edytowane 18 Czerwca przez jjzielezinski (wyświetl historię edycji)

[Poet Ka]

@jjzielezinski

 

ulisses

 

recytowała wierszem

najwyższe noty

były jej przyznane

o żołnierzu co szedł 

 

z niewoli nie wyszło

zamiast deklamacji 

monotonny bełkot

dlaczego tak było

 

sama nie wiedziała

że o swoim mówi

co wracając z niewoli

nie dotarł do kraju

[jjzielezinski]

@Poet Ka
Dziękuję za komentarz napisany przepiękną poezją. :)

Pozdrawiam serdecznie! J. J. Zieleziński


 

Edytowane 18 Czerwca przez jjzielezinski (wyświetl historię edycji)