widokówka

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Mam paru czytaczy, którzy nie ćwiczą j.angielskiego, dlatego tłumaczenie ;)
Kursywa (ta) moja;

obok drinka w The Cavern Pub
mam kilka wersów

umieramy gdzieś na szczycie
szklanki
pęczniejemy cytryną
jak słońce

potem wykolejona noc
poza świat

wracamy poobijani
odbici od dna
po wiązanie spojrzeń
po siebie

'Good job' - wykrzywiło mi gębę w szeroki uśmiech :-)
Dziękuję.

świetna kursywa, nie mam nic do dodania, zaspokaja mnie tekst bardzo:)
tłumaczenia wywal, wrzuć w komentarz

Zrobione !:)
Dziękuję za ponowne odwiedziny :)

[Matylda Górska]

Przeotatni fragment świetny.

TYlko on Twój jest czy nie - bo kursywą?

:) przyjemnie było poczytać :)

:)

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Wszystko moje oprócz pierwszej kursywy (frament piosenki Johna Lenona pt. "Imagine", w drugiej powtórzenie tylko jednego wersu z tej piosenki - jednocześnie motto wymalowane niebieskimi literami na lotnisku w Liverpoolu)
Miło, że zajrzałaś :)). Dziękuję.
Pozdrawiam.

[janusz_pyzinski]

piękną widokówkę mi przysłałaś Agatko,dziękuję i pozdrawiam

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Marzycielu do Ciebie zawsze ;))
Dzięki serdeczne.
Pozdrowienia.

[Anna_Myszkin]

Już gdzieś tam wyraziłam swój zachwyt - świetny wiersz. Czynię to ponownie z przyjemnością i dodaję wersję angielską w prezencie :) Pozdrawiam serdecznie :)

a postcard

It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today *

on the west coast of Northern Enland
in the County of Merseyside
a city where he was born
on the roof of Liverpool John Lennon Airport
a blue motto a quotation from Imagine
Above us, only sky

beside the drink at The Cavern Pub
I've got a few lines

we die somewhere at the top
of the glass
swelling with a lemon
like the sun

then the night off the rails
off the world

we come back beat-up
having bottomed out
for bindings of looks
for ourselves and each other

next to the bricky gate with the words Strawberry Field
I can already add my name

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Mój Ty euGeniuszu :))
Dziękuję za prezent.
Perfekt ;))

[Anna_Myszkin]

Gienek średni, bo dopiero teraz się zorientował, że złego słowa użył - tam wyżej już poprawione ;(

[Agata_Lebek]

Zmieniłam, nie wiem czy dobrze, jakby co popraw mnie ;))
Gieniuś i kropka :))