Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

Rekomendowane odpowiedzi

Opublikowano
To nie jest tłumaczenie, a mojai nteprretacja, która początkowo się pokrywa z tekstem orgygniału tj. same wątki, ale potewm się zmienia na koniec.

niemieckie
h ttp://pl.youtube.com/watch?v=0M2pM0bBBqU&feature=related
polskie
h ttp://pl.youtube.com/watch?v=0M2pM0bBBqU&feature=related

-----------

Tyle w ciemności żyłem jakby w śnie
Aż niczym promyk świecy, co dogasa
Przez szparę w sercu wślizgnąwszy się w sień
Dom odnalazłem choć cień mój go spacza.

Ty w nim mnie szukasz i czujesz jak drży
Przez pierś rozpięte na twe ciało całe
Żądne miłości i fatalnej łzy
Znudzone ludźmi i codziennym blaskiem.

I oto przybywam w noc tę przedostatnią
Po latach westchnień i samotnych dni
Tylko dzień dzieli serca ciemną płachtą
Blokując chwilę, gdy spełnią się sny

Oto cię wołam z czarnej nocnej głębi
W którą wyrzuca Bóg starte marzenia
A każde srebrnym blaskiem co noc świeci
I czeka ciebie i czeka spełnienia.

"Kim ja?" się pytasz? Łachmanem i strzępem
Szatą obdartą już ze wszystkich snów
Byłem ja bogiem i byłem człowiekiem
Dziś ty zostałaś. Więc czekaj. Bądź zdrów

Nie ma już Boga - Umarł dawno Bóg
Jeśliby istniał – dlaczego by kazał
Wiecznie się tułać wśród prześmiewczych słów
i serca łamać, jak za życia łamał?

Teraz już nie ma dla nas w świecie miejsca
Tylko nienawiści korzeń nasz spragniony
Który się wplątał w głąb ciała człowieka
Nie chcąc wypuścić karze iść na łowy.

Kim my jesteśmy? Może tym czym ludzie?
Lecz głód nas dzieli, nam krew usta pali
Wy zaś żyjecie czcząc nieszczęście cudze –
I krew spijacie z wdziękiem z złotej czary
Opublikowano

Podoba mi się, na Sylwestra super, dużo krwi jak wina.
Tylko ta strofa
[quote]I krew spijacie z wdziękiem z złotej czary


źle się czyta, bo zwdzzcz.....
może

I krew pijecie też ze złotej czary

Rozrywkowego wieczoru i takiegoż Nowego Roku 2009 życzę :))
Opublikowano

✬⋰✬Z Okazji zbliżającego się Nowego Roku...
✬⋰✬⋰✬⋰
(.•´`*.✬⋰✬⋰
*.*✬⋰´¨)✬⋰ ✬⋰
.•´,•*´¨)¸.•*¨)✬⋰ ✬⋰
¸.•´¸✬⋰.•*´¨)✬⋰✬⋰ ✬⋰
(¸✬⋰.•´ (¸.•` * ¸.✬⋰•´¸.•*´¨)✬⋰
......\~~~~~/.....\~~~~~/
.......\~~~~/.......\~~~~/
........\~~~/.........\~~~/
.........\~~/...........\~~/
..........\~/.............\~/
...........||...............||
...........||...............||
...........||...............||
......./****\........../ ****\.

niech sprzyja Los i zdrowie i Wena!
szampańskiego Sylwestra!
niech gra orkiestra
i tede i tepe!
DOSIEGO roku!!!!!!!

Opublikowano

Adolfie, ładny wiersz, choć wampiry - brrr!- ale dobre na bal maskowy.
Po trzecim czytaniu:
"Nie chcąc wypuścić karze iść na łowy." - nie mogłam wychwycić sensu,
czy nie powinno być "każe"?
Z Nowym - wszelkiej pomyślności
- baba

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się


  • Zarejestruj się. To bardzo proste!

    Dzięki rejestracji zyskasz możliwość komentowania i dodawania własnych utworów.

  • Ostatnio dodane

  • Ostatnie komentarze

    • @Poet Ka   Tak, cytat jest oczywisty. Wybacz, ale przez chwilę Cię nie zrozumiałem. Myślałem, że mówisz o liliach. Rzeczywiście, kiedy nie rosną w nas lilie, kontakt jest utrudniony. Tylko ten, kto kocha siebie, potrafi kochać innych. Gdy kwiat wypełnia "pustą butelkę", w ogrodzie pojawia się przestrzeń dla ludzi. Bez drugiego człowieka jesteśmy jak uczeń bez mistrza.   Wiara w niebiańską miłość czyni nas ludźmi. Odnajdujemy w sobie pierwiastek Boga – ugryzłem się w język, bo chciałem napisać po prostu "Boga", ale to byłoby bałwochwalcze. Dodałem "pierwiastek", drobinę światła.    Pozdrawiam serdecznie. 
    • Inspirujesz. Lewa i prawa półkula przypomina dwie strony rzeki. Krajobraz odbity w człowieku.  Dziękuję za wiersz.     
    • Uśmiech na twarzy nie musi oznaczać życzliwości, Podobnie jak krzyż na piersi nie świadczy już o miłości. Czyż Samarytanin nie potrafił kochać?   Szczere życzenia nie zapewniają pomyślności, A bezgraniczna miłość nie otwiera każdego serca.   Miarowy oddech dziecka nie tłumi lęku o jego przyszłość. Młodości prędko do dorosłości, A starość zachwyca swą niedojrzałością.   Mądrość daje poczucie niewiedzy, A nietęgie umysły lekko interpretują rzeczywistość.   I samotność bywa błogosławieństwem, A małe gesty potrafią zostawić trwałe ślady.   Cierpieniu można nadać sens A z każdej łzy wydobyć promyk nadziei.   Prawe życie nie bywa łatwe, A lekka śmierć i tak pozostaje ciężarem dla bliskich.
    • @Poet Ka jest coś w tym wierszu niepokojąco prawdziwego.  Pozdrawiam

      Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

    • Czwarty u(po)twór z cyklu "Echo" link do piosenki poniżej:     Księżniczka zapłakała Zapłakała wiecznie śpiąca Nieomylny znak nam dała Woda nad jeziorem wrząca   Woda wrząca, wiatr wieść niesie Wojnę, ból przyniesie Wiatr zawiewa, woda wrze Zapłakała piękna w śnie   Płacze w śnie księżniczka Zgaśnie słońce, zapali wieżyczka Pęknie łoże, kamienna płyta Śmierć niechybnie nas powita   I kamienne łoże pękło Wojna to i piekło   Ach, zbierajcie się ludzie W śnie księżniczka płacze Dusza wnet z niej ujdzie Więcej nie zapłacze   Ach, kapłani, księża, święci Słońce już zachodzi Więcej niebem nie poleci Wojna, wojna ból urodzi   Zapłakała w śnie – Boże mój Piękna łka, marny los Zapłakała, płacze w głos Żałoby przyszykujcie strój   Treny, treny, ach, śpiewajcie Treny smutne Śmierci oczy powitajcie Sny okrutne   To rycerza sen się ziścił Wojna – znikła miłość Śmierć wygrała nam na złość Zamek złoty przyśnił   Nic nie winien, to tych dwóch Ach, sen, sen – znów i znów
  • Najczęściej komentowane

×
×
  • Dodaj nową pozycję...