portmanteau

[Michał_Kućmierz]

z nocnych zakupów spocone ciało
niesione jak w reklamówce

myśl o wymykających się pociągach
miasto bardziej martwe

śpisz jakbyś już urodziła
on śni na północ twoje jest południe

krok po kroku dowiaduję się
że skończyło się na mnie

mszę i dzwony
mechanicznie wyprostowany przeleżę

[Michał_Kućmierz]

ok, dzięki

[Pancolek]

*mszę i mechaniczne dzwony
wyprostowany przeleżę

*mszę i dzwony
wyprostowany przeleżę


Proponuję jakoś skrócić ostatni wers, bo niezbyt dobrze się czyta.
Podoba mi się, Michale.

śpisz jakbyś już urodziła
on śni na północ twoje jest południe

To chyba najbardziej.
+

Pancuś

[Michał_Kućmierz]

Dzięki Pancolku, nad ostatnim wersem pomyślę :)
Pozdrawiam M.

[Marcin Gałkowski]

on śni na północ twoje jest południe - mnie dla odmiany to jakoś najmniej się spodobało;)
a reszta całkiem całkiem.
pozdrawiam=)

[Mirosław_Serocki]

atłasowa pościel, świece, róże, wzdychania i anioły zostały zastąpione przez: noc, miasto, pociągi, reklamówki itd. może i taka moda, ale to zaczyna być nudne.

[Michał_Kućmierz]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

I tak ma być, inaczej byłoby nudno :)
Pozdrawiam Marcinie.

[Michał_Kućmierz]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Następnym razem złamię konwenanse i uderzę w ten deseń :)

Serdecznie pozdrawiam M.

[Zofia Honey]

"portmanteau"

Proszę mi przetłumaczyć tytuł, zanim zacznę czytać dalej.

Pozdrawiam

[Mirosław_Serocki]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Idziesz na łatwiznę.

[marekdunat]

w tej ostatecznej wersji (aktualnej) jest dobrze.