Love me when I’m gone

[Espena_Sway]

temu z którym nie będę


Czy gwiazdy spadają na każde gwizdnięcie i pochłaniając promienie zamieszkują
między nami? Tworzymy różne wizje, szczególnie dwudziestego czwartego grudnia
zza firanki, kiedy na stole ryby dochodzą do głosu. Wszystkie ości przełamane,

więcej w gardle nie staną. Zdążyłam zamknąć pudło
bez solidnych podstaw. There's another world inside of me
that you may never see. Sekwencja rozproszona brzaskiem, kiedy

coś się kończy, a nic zaczyna. When your education x-ray
Can not see under my skin. Zbyt wiele emocjoszczelnych warstw,
chrząstek porozrzucanych za naszymi parapetami.

[Espena_Sway]

------

There's another world inside of me
that you may never see. - jest we mnie inny świat, którego nigdy nie zobaczysz


When your education x-ray
can not see under my skin - kiedy twoja rentgenowa edukacja nie potrafi zajrzeć pod moją skórę

------

[GASPAR_VAN_DER_SAR]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Popraw błąd, powinno być "rz", a jest "ż".

Co do wiersza, to podoba się. Pomysł kupuję, wykonanie też - porządna, prozowata forma.
Sądzę, że moge śmiało dać dużego plusa: +.

Pozdrawiam serdecznie,
Kaspar :-).

[Niewierny Tomasz]

Trochę już się przejadły te angieleskie kursywy (szczególnie ta druga to już za dużo jak dla mnie), znacznie fajniej byłoby po polsku, aczkolwiek wiersz fajny. Pozdrawiam

[Panna Cogito]

Chyba zmieniłabym tytuł.Burzy cały smak wiersza.Bo to wygląda Tak jak by miał on być zrozumiały dla tych którzy słabo znają angielski i dlatego jest na poziomie podstawowym.I rzeczywiście zamieniłabym te angielskie wstawki na polskie.Ta druga jest i tak dość wyszukana nawet po polsku ,więc nie zepsuje oryginalności wiersza.Z pierwszą może być gorzej

Ale mimo wszystko podoba mi się;-)
Pozdrawiam serdecznie

[Espena_Sway]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Popraw błąd, powinno być "rz", a jest "ż".

Co do wiersza, to podoba się. Pomysł kupuję, wykonanie też - porządna, prozowata forma.
Sądzę, że moge śmiało dać dużego plusa: +.

Pozdrawiam serdecznie,
Kaspar :-).

Kasparku, dzięki za pozytywa, tym bardziej,
że wiersz jest dedykowany.

byczka już poprawiłam :)

pozdrawiam Karspena :)

[Espena_Sway]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

tak, ten sentyment do angielskiego :P.
dobrze, że się podoba

serdeczności Espena :)

[Espena_Sway]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

wiesz, to wszystko przez piosenkę 3 Doors Down. tak bardzo
mi się spodobała, że postanowiłam ją uczynić motywem wiersza.
tytuł nieco zmodyfikowany, jednak wydaje mi się, że pasuje
do tego osobistego utworu.

serdecznie Espena :)

[Tomasz_Biela]

znajomy
Łejeczko ten jest jak najbardziej
Twoim popisem
prozowatość w Twoim wykonaniu
jest bardzo dobra
w końcu niedługo trafi na arkusz
itd... :*

wieczności.

[Espena_Sway]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Bielaczku, nie wiem, czy jest na tyle dobry ;P. mimo wszystko
dzięki za wiarę, pomoc. całokształt.

serdecznie :* Łejeczka

[Panna Cogito]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

No tak Espenko ale zobacz, gdyby tak przetłumaczyć tytuł na polski to czy nie jest on jak zdanie żywcem wyjete z taniej telenowelki :-) ?? A to że jest po angielsku nie zmienia tego faktu;-) hehe

[M._Krzywak]

Wreszcie rozumiem angielski :) (bo jest po naszemu, hehehehe)
Objąłem całośc, plusa zostawiam wraz z pozdrowieniami.

[Jerzy Rybak]

Ładne.
Niemniej wolałbym ten tekst w całości po angielsku.


Zbyt wiele emocjoszczelnych warstw,
chrząstek porozrzucanych za naszymi parapetami.

O ile reszta wydaje mi się niesłychanie konsekwentna –
(co w Pani przypadku jest niestety rzadkim zjawiskiem) –
to przytoczony fragment nie pozwala mi ogarnąć tego wiersza.

[Espena_Sway]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

a może sobie być i jakiejś Isaury, przesłanie jest ważne.
swoją drogą, może to znak, że tamto coś było tandetne ;)

[Espena_Sway]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

czyli rozumie się bdb bez minusa ;P.

dzięki za ślad

pozdrawiam Espena :)

[Espena_Sway]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

czyli rozumie się, że lubi Pan piosenkę :)



kości zostały rzucone, na co my nie mieliśmy wpływu.
różnie to można odczytywać, podobno wiersz
ma się bronić sam.

dzięki za pozytywa, pozdrawiam Espena :)

[Pan_Fei]

Nie jestem znawcą poetyckiej prozy (co pewnie nie jest dla Ciebie nowością;), dlatego na wszystko w tej konwencji patrzę z wielkim respektem. Kupuje mnie Twoje pisanie (choć „muzycznie” to nie moje klimaty;). Angielskie wtręty mnie osobiście nie rażą (chociaż w ostatniej strofie burzy się odrobinę płynność całości).
Tak, czy siak, podoba się (no, może bez tych parapetów;).

Serdecznie

Grzegorz

[Espena_Sway]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Twój pozytyw mnie pozytywnie zaskoczył :). dziękuję

serdeczności Espena :)

[51fu]

tu się muszę zgodzić z Tomaszem. od jego A do jego Z.

poza tym można byłoby się pozbyć zapychaczy jak: dwudziestego czwartego (sam grudzień w kontekście ryb czytelny), 'już' w pierwszym drugiej, 'naszymi' na koniec. zwłaszcza ta data. mogę się mylić, ale powiedzieć muszę. :)

a wiersz - oczywiście, cały czas Twój przyzwoity poziom. pozdrawiam.

[Espena_Sway]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

rozumiem Twoje czepialstwo, ale jest to wiersz
osobisty i data 24 ma tutaj jeszcze inne znaczenie;
Wigilia była jakby pretekstem do wieloznaczności.


masz rację, już usuwam ;)


to pozostawiam, podkreśla wspólnotę.


dzięki za tak obszerny komentarz i pozytywa

serdecznie Espena :)