Mistrzu, kłaniam się.

[Księżycowa Łza]

nie zapuścisz więcej zasłon aksamitnych szeptów
na moje niepokoje

now you’re gone

nie zaśpiewasz mi o Krakowie
głosem gołębiowym

‘cause you’re gone

mam cię jeszcze schowanego
na ilustracji książki
i opisanym w niej zachwycie
mam cię jeszcze zapisanego
nieznanym mi językiem
i mogę cię budzić na cztery i pół minuty

będę cię chowała
w tajemnicy przed wszystkimi
kiedyś cię dogonię
uklęknę przed tobą kiedy mnie zabraknie

when I’ll be gone

[Księżycowa Łza]

Pewnie słono zapłacę za ten wiersz, umieszczając go tu dziś.
Ale cóź.
Ja tak mówię co czuję.

Greets.

Jak się robi tutaj kursywę?

[Panna Cogito]

przciągnął mnie tytuł.

podoba mi się ale nawet fajniej było by przetłumaczyć te angielksie wstawki na polskie.

[zak stanisława]

kursywe robisz tak:[w tym nawiasie-i- zamykasz ]
potem [/znowu -i -zamykasz]
tłumacz ang, bo ja np nie znam, pa!ES

[Księżycowa Łza]

Po angielsku wydawało mi się bardziej rytmiczne...

Pani Stasiu - "'cause you're gone" - "bo cię nie ma"
"now you're gone" - "teraz cię nie ma"
"when I'll be gone" - "kiedy nie będzie mnie"

[zak stanisława]

no i teraz wiersz zrobił sie przejrzysty i jasny, bo widzisz ja starego pokolenia gdzie tylko ruski był w modzie- dlatego....pozdrawiam ciepło ES