Książki

[krwawa-mary]

Mam parę pytań (tak z ciekawości, która mnie kiedyś zgubi), jak mówi tytuł dotyczyć one będą książek. Jakiej nigdy nie zapomnicie? Która wywołała u was oburzenie? O jakiej nie mogliście zapomnieć przez długi, długi czas? Która była najgorszą jaką do tej pory przeczytaliście? A może jakaś wywołała u was inne ciekawe reakcje ;)

[adam sangreal]

Pachnidło - mówi samo za siebie - Genialnie.

[krwawa-mary]

Nie znam. Czyje to? Pozdr ;)))

[Sanestis_Hombre]

P.K. Dick - "Valis" fantastyka, dowcip, filozofia, dragi - coś dla mnie:)
S. Lem - "Dzienniki gwiazdowe" - jw. tylko bez dragów;) no mejdin polend

najgorsze? - patrz niektore pozycje w spisach lektur szkolnych

niezapomniane? - M. Bułhakow - "Mistrz i Małogrzata"

[Espena_Sway]

najgorsze - to chyba "Wesele", które przeczytałam jako jedną z niewielu lektur w szkole średniej ;). w ogóle do najgorszych to same lektury powinnam napisać

najlepsze - cóż, tego jest więcej. ciekawa była książka "Olaf syn Auduna" Sigrid Undset, również "Tomasza F. ostatnie zapiski" Kjella Askildsena. jednak najlepiej wspominam powieść Finna Alnaesa "Musica".

[Jacek Mucha]

'Mistrz i Małgorzata' M. Bułchakowa
Od kiedy przeczytałem ją pierwszy raz, wracam do niej co roku. Czyli w sumie już siedem razy czytałem. :)
Najgorszej nie mam. Jeśli po pierwszych dwudziestu stronach nie mogę już dłużej wytrzymać, to odkładam. Katować się? W imię czego? :)
Pozdrawiam.

[Patryk_Nikodem]

Łysek z pokładu Idy. tak, zdecydowanie najlepsza.

[krwawa-mary]

Ja również należę do miłośników "Mistrza i Małgorzaty" ;)
"Patrzyła na mnie zdziwiona, a ja nagle i najzupełniej nieoczekiwanie zrozumiałem, że przez całe życie kochałem tę właśnie kobietę!"

[Jacek Mucha]

"Wczesnym rankiem, dnia czternastego wiosennego miesiąca Nisan, pod krytą kolumnadę między dwoma skrzydłami pałacu Heroda Wielkiego zamaszystym krokiem kawalerzysty wszedł namiestnik Judei Poncjusz Piłat, ubrany w biały płaszcz z podbiciem koloru krwii"
... z pamięci :)

[krwawa-mary]

Zaimponowałeś mi (znowu):
"Któż ci powiedział, że nie ma już na świecie prawdziwej, wiernej, wiecznej miłości? A niechże wyrwą temu kłamcy jego plugawy język!"
Również z pamięci ;)

[Eugen De]

Najpierw wymieniłbym chyba: "Sto lat samotności" Marqueza, potem "Mistrz i Małgorzata" Bułhakowa, "Imię róży" Eco, "Inny świat" J.Baldwina no i parę jeszcze by się znalazło...

[krwawa-mary]

Mam zamiar zabrać się za "Sto lat samotności" gdzieś po feriach, bo mi polecano. Narazie jednak mam listę książek na jakiś czas ;)

[Jacek Mucha]

- No więc kim Ty jesteś?
-Jam częścią tej siły co wiecznie zła pragnąc wieczne czyni dobro...

[Eugen De]

"Faust"

[krwawa-mary]

"Faust", ale Bułhakow umieścił ten cytat w swej książce ;)
"Ten który kocha, powinien dzielić los tego kogo kocha." ;)

[angel13]

dziś trafiłam na to forum:) Ta wypowiedż to mój pierwszy raz....Do Jacka Muchy: ażmnie zatkało że kogoś, oprócz mnie ujął ten fragment.... ale ja znam inne tłumaczenie.."W białym płaszczu z podbiciem koloru krwawnika, posuwistym krokiem kawalerzysty, wczesnym rannkiem czternastego dnia wiosennego miesiąca Nisan, wszedł pod skrytą kolumnadę, łączącą oda skrzydła pałacu Heroda Wielkiego, prokurator Judei, Poncjusz Piłat..." (też z pamięci )Po tych słowach wiedziałam ,Ze pokocham tę ksiażkę.... Pozdrawiam wszystkich:)

[Jacek Mucha]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Witam na forum i życzę dużo radości z niego! :)
PS. Gdyby ktoś pytał, to za moje tłumaczenie odpowiedzilany jest Andrzej Drawicz.

[Espena_Sway]

widzę, że większość preferuje podobną literaturę. cóż ja jeszcze "Mistrza i Małgorzaty" nie czytałam, ale chyba trzeba się będzie za tą książkę wziąść :). mam jeszcze listę z literatury norweskiej, ale jak się skończy...

[angel13]

a moje nie wiem kogo... Niestety nie mam przy sobie książki więc nie sprawdzę... ale odojętnie w jakim tłumaczeniu i tak zawsze piękne....:)

[Eugen De]

A ja mam tłumaczenie Ireney Lewandowskiej i Witolda Dąbrowskiego( wydanie 1980): "W białym płaszczu z podbiciem koloru krwawnika, posuwistym krokiem kawalerzysty, wczesnym rankiem czternastego dnia wiosennego miesiąca nisan pod krytą kolumnadą łączącą oba skrzydła pałacu Heroda Wielkiego wszedł procurator Judei Poncjusz Piłat."