Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

dzial tlumaczenia


tygrys_pietrek

Rekomendowane odpowiedzi

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

a ja myślałem, że więcej jest po japońsku

tylko po co?

widze ze nie siedzisz zbyt gleboko w temacie haiku wiec bede sie streszczal. wiekszosc autorow haiku zyje teraz i tworzy na zachodzie. w samej japonii pisanie haiku jest traktowane jako cepelia, element niemodnego folkloru.
dlaczego z angielskiego na polski ? dlatego ze warto bo sa swietne a naszym autorom pozwola wyczuc klimat. zbyt duzo pomyslow sie marnuje bo autorzy na sile doginaja to co pisza do skladni 5-7-5
to wszystko
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się


×
×
  • Dodaj nową pozycję...