Nie ma Bacha

[Nata_Kruk]

 

          Nie ma Bacha

 

- rusz no żesie - trzask... trzask
   wiśta wiooo... No...

 

  - ty zgupiał żeby staruszkie co ślepnie batem 
   a co ci ona winna...

- jedne prosto droge ma to na pamięć powinna

  - oj  woźnico żebyś ty tak w Basieńkie wlazł 
  to byś pojoł jaki to trud dróżkie znaleźć

- niby w kogo.?

 

  - a ta co to w - nocach i dniach - była
    starość też jej oczy kradła a w ciemnicy żyć 
    to chyba tylko kret umie

- a to czasem nie Jadźka.?

 

  - a nie - Basieńka                         
     jak nasza szkapa

 

 

 wrzesień, 2025

 

język - celowo taki

 

 

 

Edytowane 2 godziny temu przez Nata_Kruk (wyświetl historię edycji)

[Annna2]

@Nata_Kruk  wyprowadziłaś mnie w pole trochę Natka z tytułem,

a nuż zaświtał mi Bach, wielki i fuga, a tu.

Smutny i poruszający wiersz- koń się wysłużył, trochę zestarzał- to wio, niepotrzebny

 

[obywatel]

kaj ześ sie podział chłopie, w sodułce siana dojna krasula aż ogon ino lata, 
a ty o babach jeno godasz, zechce bedzie twoja, ni to se wybij jo ze łba

[Nata_Kruk]

@Annna2... tutaj mogłam, 'zapasowały' mi słowa... ;) i "grają" na dwa fronty.

Lubię te zwierzęta, a o Basi - Jadwidze Barańskiej, już dawno chciałam gdzieś w treści

wtrącić słowa o niej. Fajnie, że tu zaszłaś.

 

 

@sam_i_swoi... cudowny, pisany staropolskim językiem komentarz... :)  Dziękuję bardzo.

un loto i loto... nie za latem.. a za babo jakąś... ;)

 

Pozdrawiam Was.

Edytowane Wtorek o 12:28 przez Nata_Kruk (wyświetl historię edycji)

[Annna2]

@Nata_Kruk  udało się

zastanawiałam się w jakim języku napisałaś- w staropolskim tym sprzed 1936 roku-

dwudziestolecia międzywojennego?

[Alicja_Wysocka]

@Nata_Kruk A Bacha - od Baśki :)

 

[Nata_Kruk]

Anno... na pewno polskim.. ;) (żarcik) To zasłyszane określenia u starszych osób, które już nie żyją, zatem,

nie sprecyzuję odpowiedzi.

[obywatel]

sielskość języka może stanowić problem regionalny nie czasowy, na Warmii czy śląsku czy Poznańskiem będzie słowo miało inne znaczenie, w internetach tego do dućka, a kaszebskiego to ni wząb /takie tam trzy gr./

[Berenika97]

@Nata_Kruk

Twoja fraszka jest znakomita w swojej prostocie i autentyczności! Dialog woźnicy z żoną jest naturalny i pełen humoru, zwłaszcza w kontraście między szorstkim "rusz no żesie - trzask... trzask" a empatycznym "ty zgupiał żeby staruszkie co ślepnie batem". Trafne porównanie ślepnącej, zmęczonej szkapy do Basieńki (Barbary Niechcic z "Nocy i Dni") jest bardzo trafne. Trud życia, starość kradnąca wzrok i konieczność znalezienia "dróżki" – to wszystko współgara z losami bohaterki powieści. No i język potoczny, gwarowy, ale jednocześnie poetycki w swej dosłowności. A cała puenta: "nie - Basieńka... jak nasza szkapa" – zamyka fraszkę mocnym akcentem.

W kilku krótkich linijkach zawarłaś i humor, i dramat, i nawiązanie do klasyki literatury. To świetny utwór.

[iwonaroma]

@Nata_Kruk :) bardzo fajny tekst, oryginalny. Choć tytuł dla mnie dość odjazdowy ... Mnie się skojarzyło z "nie ma bata" ale pewnie o co innego chodzi

[Nata_Kruk]

@Berenika97... onieśmielasz mnie czasami. Cieszę się z Twojego komentarza, naprawdę

dziękuję za tak szerokie podejście. To wszystko, dla .. Basieńki Niechcic.. :) bo to po mistrzowsku odtworzona postać, nie umniejszając pozostałym aktorom.

@iwonaroma... tytuł, dla "zmyłki".. ;) ale pasuje do treści. Dzięki za wizytę.

 

@Starzec... @Leszczym... @Cyjan... dziękuję Wam.

 

Pozdrawiam Gości.

 

 

Edytowane 2 godziny temu przez Nata_Kruk (wyświetl historię edycji)