****

[Jack.M]

"jaka chłodna rosa"
skrzeczą pasikoniki
tuż, wschód słońca

[Lefski]

eee, chyba nie. skąd wiesz, co one tam skrzeczą. a zresztą, zaczepiam.
lef-czep-ski

[Jack.M]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Może i nie.........łatwiej byłoby napisać;

chłodna rosa --
skrzeczą pasikoniki
o wschodzie słońca

Może to i bardziej poprawne ale ;

"Już zmierzcha się"
Woła przepiórka,
"Na co zdadzą się oczy jastrzębia"
--- Basho/tłum. Cz. Miłosz

Cyranka
Patrzy jakby mówiła:
"Byłam na dnie"
--- Joso/tłum. Cz. MIłosz

Mnie tam daleko do noblisty, ale próbowałem... widać mi się nie udało.
Pozdrawiam
Jacek.

[Lefski]

nie, no stary, Ty sobie doskonale radzisz! ja się tylko czasami czepiam ni z gruchy ni z pietruchy ;-)), po za tym się nie znam. ale, ale, ty lepiej tego Miłosza nie cytuj, bo jest tu taka jedna, co się zna i jeszcze chłopu tego nobla odbierze za niesiedemnaście sylab. to takim potocznym językiem. hehehe. może znowu mnie wezmie na tapetę. powaga.

Lef-hihraj-ski