Heinrich Heine - List, który mi napisałaś (Der Brief, den du geschrieben)

[Andrzej P. Zajączkowski]

List, który mi napisałaś,

Nie trwoży mnie nadmiernie;

Zbyt już długo mnie kochałaś...,

Ale piszesz obszernie.

 

Stron dwanaście, pismo tycie!

Małe opowiadanie!

Nie pisze się tak obficie,

W liście na pożegnanie.

 

I Heinrich:

Der Brief, den du geschrieben,

Er macht mich gar nicht bang;

Du willst mich nicht mehr lieben,

Aber dein Brief ist lang.

 

Zwölf Seiten, eng und zierlich!

Ein kleines Manuskript!

Man schreibt nicht so ausführlich,

Wenn man den Abschied gibt.

[violetta]

pachnący list:)

[andreas]

@Andrzej P. Zajączkowski

Dzisiaj listy to już przeszłość. Heine nie miałby tematu.

 

Short Message Service

 

sms Luśki do Heńka z Koła

czy o miłości przekonać zdoła

on konkretny niemożliwie

na co dziesięć słów tej dziwie

to nie siort mesydż a epistoła

 

Pozdrowionka.