Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

Robert Frost - Płomień i Lód (Fire and Ice)


Rekomendowane odpowiedzi

Jedni mówią, że świat zginie od płomienia,

Inni, że od lodu.

Trochę poznałem pragnienia

I trzymam z tymi, że od płomienia.

Lecz gdyby miał ginąć dwa razy, z jakiegoś powodu

Nienawiść również znam dość, tak mi się zdaje

By rzec, że zagłada od lodu

Też się nadaje

I nie sprawi wiele zachodu.

 

I Robert (1923):

Some say the world will end in fire,

Some say in ice.

From what I’ve tasted of desire

I hold with those who favor fire.

But if it had to perish twice,

I think I know enough of hate

To say that for destruction ice

Is also great

And would suffice.

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się


×
×
  • Dodaj nową pozycję...