Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

Sara Teasdale - Pogrzebana Miłość (Buried Love)


Rekomendowane odpowiedzi

Pogrzebię mą miłość znużoną
Pośród drzew korzeni,
W wysokim czarnym lesie
Ukrytą wśród cieni.

 

Nie będzie kwiatów przy głowie
Ni nagrobka bryły,
Bo usta tak bardzo kochane 
Słodko-gorzkie były.

 

Nie przyjdę więcej do grobu
Bo zimno jest w lesie.
Lecz pozbieram tyle radości
Ile ręka uniesie.

 

Całe dnie będę w słońcu stała
Gdzie wiatr wieje z mocą,
Lecz och, by nikt o tym nie wiedział
Będę płakać nocą.
 

I Sara:

I shall bury my weary Love
Beneath a tree,
In the forest tall and black
Where none can see.

 

I shall put no flowers at his head,
Nor stone at his feet,
For the mouth I loved so much
Was bittersweet.

 

I shall go no more to his grave,
For the woods are cold.
I shall gather as much of joy
As my hands can hold.

 

I shall stay all day in the sun
Where the wide winds blow,
But oh, I shall weep at night
When none will know.
 

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się


×
×
  • Dodaj nową pozycję...