Jim Morrison - Hour for Magic (Godzina Magii)

[Paryski zegar]

Władco szyderstwa

Daj nam choć godzinę magii

My od fioletowych rękawiczek

To my od lotu szpaka, aksamitnej godziny

My z ras arabskich przyjemności

Z kopuły słońca i nocy

 

Daj kredo do wiary 

Noc pożądania i rozpusty

Daj wiarę w noc

I mandalę stu odcieni bogatą

Jak i dla mnie tak dla niego 

 

A z domu twego jedwabnego

Miękkimi poduszkami usłane

Łoże - swą mądrość i głowę

 

Na dekret nasz żałosny

Tyś niewzruszony 

Zawładnięty szyderstwem…

 

Wierzyliśmy kiedyś

To jest w starych dobrych czasach

A mimo to objawiasz się 

Tu i ówdzie w uczynkach małych

W rzeczach o uprzejmości lekko oko przymykasz na grzechy nasze

Odpuść nam za winy…

 

Resident mockery

Give us an hour for magic

We of the purple glove

We of the starling flight and velvet hour

We of arabic pleasure's breed

We of sundome and the night

 

Give us a creed

To believe

A night of Lust

Give us trust in

The Night

 

Give of color

Hundred hues

A rich Mandala

For me and you

 

And for your silky

Pillowed house

A head, wisdom

And a bed

 

Troubled decree

Resilent mockery

Has claimed thee

 

We used to believe

In the good old days

We still receive

In little ways

The Things of Kindness

And unsporting brow

Forget and allow

[Michał78]

@Paryski zegar Znakomity przekład. Gratuluję.